dict.cc Wörterbuch :: to double [skat] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to double [skat]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | double | [skat]

VERB

to double | doubled | doubled
doubling | doubles

to double sth.: etw. umsegelnnaut.
to double: (sich) doppeln
(sich) verdoppeln
(sich) verzweifachen [selten] [(sich) verdoppeln]
to double [fold sth. double]: dublieren
doublieren
to double [skat, bridge, etc.]: kontrierengames
Kontra gebengames
to double [skat]: Kontra sagengames
to double sth. [take two layers]: etw. doppelt nehmen [Stoff etc.]
to be sb.'s double: jdn. doubeln
to double as [...]: auch als [...] dienen
to double back: kehrtmachen
zurückgehen
to double back [on oneself]: einen Haken schlagen
to double over: sich krümmen [vor Schmerz, Gelächter etc.]
to double up [person bending double]: einknicken
to double up [share accommodations designed for one]: [für eine einzige Person oder Familie gedachten Raum mit anderen teilen]
to double up [writhe]: sich zusammenkrümmen
to double-check: nochmals prüfen
genau nachprüfen
to double-check sth.: etw. gegenprüfen
to double-click: doppelklickencomp.
to double-cross sb.: jdn. hintergehen
jdn. ausschmieren
jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [betrügen, austricksen] [Redewendung]
to double-cross sb. [coll.]: mit jdm. ein Doppelspiel treiben
(ein) doppeltes Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]
to double-date: zu viert ausgehen [zwei Paare]
to double-deal: betrügen
ein doppeltes Spiel betreiben [um jdm. zu schaden]idiom
to double-declutch: zwischenkuppelnautomot.
Zwischengas gebenautomot.
to double-dig [soil]: rigolenhort.
to double-dip [coll.] [get paid twice for the same thing]: doppelt Kasse machen [ugs.] [Redewendung]
to double-freeze sth.: etw. doppelt gefrierenFoodInd.
to double-park: in zweiter Reihe parkentraffic
to double-time sb.: jdn. zu doppelter Eile antreiben
to see double: doppelt sehen
to apply double standards: mit zweierlei Maß messenidiom
to bend over double: sich tief hinunterbeugen
zusammenklappen [fig.] [ugs.]
to do the double: das Double schaffen
to double (up) as sth.: auch als etw. dienen
to double down on sth.: auf etw.^Dat. beharren
to double down on sth. [Am.] [coll.]: etw.^Akk. verdoppeln [Wetteinsatz, Anlage, Risiko]
to double down on sth. [Am.] [coll.] [use more excessive words / arguments]: noch einen drauflegen [ugs.] [Redewendung]
to double from sth. to sth.: sich von etw. auf etw. verdoppeln
to double one's fists: die Fäuste ballen
to double the amount: den Betrag verdoppeln
to double up laughing: sich krummlachen [ugs.]idiom
sich krumm- und schieflachen [ugs.]idiom
to double up with sth. [pain, laughter]: sich krümmen vor etw.^Dat. [Schmerz, Lachen]
to double-book oneself: sich^Akk. doppelt verabreden
to have double standards: mit zweierlei Maß messenidiom
to talk double Dutch: kauderwelschen
to work double shifts: (in) Doppelschichten arbeitenjobs
to be a double-dealer: falsch sein [pej.] [Person: ein doppeltes Spiel spielen]
to be double-crossed by sb.: von jdm. aufs Kreuz gelegt werden [fig.]idiom
to be paid double time: doppelten Lohn erhalten
zweifachen Lohn erhalten
to do a double take [coll.]: zweimal hingucken müssen
to do a double-take [coll.] [spv.]: zweimal hingucken müssen [ugs.]
to double up with laughter: sich krümmen vor Lachen
sich krummlachen [ugs.]idiom
to double up with laughter [coll.] [idiom]: sich^Akk. (vor Lachen) kringeln [ugs.] [Redewendung]
to double up with laughter [idiom]: sich^Dat. einen Ast lachen [ugs.] [Redewendung]
to double-team an attacker: einen Angreifer doppelnsports
to employ a double standard: mit zweierlei Maß messen [fig.]
to lead a double life: ein Doppelleben führen
to play a double game: ein Doppelspiel spielenidiom
to pull a double (shift) [coll.]: eine Doppelschicht schieben [ugs.]jobs
to be bent double with backache: lendenlahm sein
to double up laughing / with laughter: sich^Akk. krumm lachen [alt] [ugs.]
to operate on a double standard: mit zweierlei Maß messen [fig.]
to play a double game (with sb./sth.): ein doppeltes Spiel (mit jdm./etw.) spielenidiom
to play a double game (with sb./sth.) [idiom]: (mit jdm./etw.) ein Doppelspiel treiben [pej.] [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten