dict.cc Wörterbuch :: to enter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to enter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | enter

VERB

to enter | entered | entered
entering | enters

to enter: verzeichnen
hineinkommen
entern [fig.] [betreten]
kommen [gelangen, betreten]
eingehen [veraltet] [eintreten]
acc. buchen
hydro. zufließen
to enter sb.: in jdn. eindringen
to enter [air]: einfließen [Luft]
to enter [a room]: betreten
to enter [come in]: hereinkommen
to enter [bullet etc.]: eindringen [Kugel etc.]
to enter sb./sth. [enrol]: jdn./etw. anmelden
to enter [password etc.]: eingeben [Passwort etc.]
to enter [race, contest]: teilnehmen [an Wettbewerb, Rennen etc.]
to enter [in a record etc.]: einschreiben [eintragen]
to enter sth. [in a list, register]: etw. eintragen
to enter [become a menber of sth.]: beitreten
to enter [climb into a train etc.]: einsteigen [in Zug etc.]
to enter [a room etc., also become a member of sth.]: eintreten
to enter [accounting data]: acc. verbuchen
to enter [river, sewage]: hydro. münden
to enter sth. [turn into e.g. a lane]: tra. in etw. einbiegen
to enter [the final]: sports einziehen [ins Finale]
to enter [data]: comp. einspeisen [Daten]
to enter [the country]: travel einreisen
to enter up: nachtragen [nachträglich eintragen]
to re-enter: rückverzweigen
wieder betreten
wieder eintragen
wieder eintreten
wieder einsteigen
to enter data: Daten eingeben
to enter short: zu niedrigem Wert angeben
to enter orders: Aufträge erteilen
to enter figures: Daten eintragen
to enter into sth.: in etw. eintreten [fig.] [z.B. in Rechte, Pflichten, Verträge]
to enter sb.'s life: in jds. Leben treten
to enter sb.'s mind: jdm. in den Sinn kommen
to enter sth. into sth.: etw. in etw. eingeben
to enter sth. again [information, etc.]: etw. neu eingeben [noch einmal]
to mis-enter: acc. falsch verbuchen
to enter service: jobs in Dienst gehen
to enter employment: jobs ins Erwerbsleben eintreten
to enter on [career]: jobs einschlagen [Laufbahn]
to enter caveat: law Einspruch erheben
to enter harbour [Br.]: naut. in den Hafen einlaufen
to enter liabilities: fin. Schulden eingehen
to re-enter sth.: comp. etw. nochmals eingeben
to enter a room: einen Raum betreten
in einen Raum eintreten
to enter an item: einen Posten eintragen
acc. einen Posten verbuchen
to enter the PIN: die Geheimzahl eingeben
to enter a trance: in Trance verfallen
to enter the room: den Raum betreten
to break and enter: sich Einlass verschaffen
to enter a company: in eine Firma eintreten
to enter a contest: an einem Wettbewerb teilnehmen
to enter a protest: Protest erheben
to enter a building: ein Gebäude betreten
to enter a petition: eine Bittschrift einreichen
to enter into force: in Kraft treten
to enter an objection: Widerspruch einlegen
to enter a competition: sich zu einem Wettkampf melden
to enter into marriage: die Ehe eingehen
to enter into matrimony: die Ehe eingehen
in den Stand der Ehe treten
to enter into possession: in Besitz gelangen
to enter into engagements: Verbindlichkeiten eingehen
to enter into negotiations: in Verhandlungen treten
mit Verhandlungen beginnen
to enter into correspondence: in Briefwechsel treten
to enter the arena [also fig.]: die Kampfarena betreten [auch fig.]
to enter into employment: jobs ins Berufsleben einsteigen
to enter service with sb.: jobs sich bei jdm. verdingen
to enter the workforce [to start working professionally]: jobs ins Berufsleben treten
to enter the Church [Br.] [archaic] [become a clergyman]: jobsrelig. Geistlicher werden
to enter a caveat: law Einspruch einlegen
law Verwahrung einlegen (gegen)
to enter a contract: law einen Vertrag schließen
to enter an appearance: law Verteidigungsbereitschaft anzeigen
to enter a junction [Br.]: tra. in eine Kreuzung einfahren
to enter a port: naut. in einen Hafen einlaufen
to enter shallow water: naut. sich in seichte Gewässer begeben [auch fig.]
to enter a convent: relig. in ein Kloster eintreten
to enter the church: relig. in die Kirche eintreten
to enter the fray: idiom sich ins Getümmel stürzen
to enter the limelight: idiom in den Blickpunkt rücken
to enter unknown territory [fig.]: idiom Neuland beschreiten [fig.]
to enter an order: comm. Bestellung vormerken
comm. einen Auftrag annehmen
to enter the stage: theatre auftreten
theatre die Bühne betreten
to enter a quote: stocks einen Kurs einstellen [Börsenmakler]
to re-enter data: comp. Daten neu eingeben
to enter a station: rail in einen Bahnhof einfahren
to enter on a list: in eine Liste eintragen
to enter into a debate: mit einer Debatte beginnen
to enter on the records: ins Protokoll aufnehmen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten