|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to feed [cue]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to feed [cue]

VERB  to feed | fed | fed
feeding | feeds
to feed sb./sth. [children, animals] [also fig.]
jdn./etw. füttern
to feed sb./sth.
jdn./etw. speisenelectr.gastr.hydro.
to feed sb./sth. [nourish]
jdn./etw. ernähren
to feed
eingebencomp.tech.
verpflegen
verköstigen
to feed [sth. into sth.]
zuführen [z. B. Papier]
to feed sb./sth. [cater, provide for]
jdn./etw. versorgen
to feed sb./sth. [care for]
jdn./etw. hegen
to feed sth.
etw. vorschieben [z. B. Werkstück]tech.
to feed sb.
jdn. beköstigen
jdn. sättigen
jdn. durchfüttern [ugs.]
to feed [plants with fertiliser]
nachdüngen [Pflanzen mit Dünger]hort.
to feed [eat food]
fressenzool.
to feed sth. [to animals]
etw. verfüttern
to feed [also fig.: rage, hope, etc.]
nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.]
to feed sth. [fertilize, manure]
etw. düngenagr.hort.
to feed sth. [a furnace]
etw. beschicken [Hochofen]ind.tech.
to feed [coll.] [cue]
soufflierentheatre
to feed [esp. the poor]
ausspeisen [bayer., österr.]
to feed sb. sth.
jdm. etw. zu essen geben
to feed sb./sth. sth.
jdn./etw. mit etw.Dat. füttern
to feed sth. [a machine with coins]
Geld in etw.Akk. einwerfen [Automat]
to feed sth. [e.g. fire, machine]
etw.Akk. unterhalten [z. B. Feuer, Maschine] [speisen]
to feed sth. [fig.] [imagination etc.]
etw.Dat. Nahrung geben [fig.] [Phantasie etc.]
to bottle feed [infant or baby animal]
schöppelen [schweiz.] [südd.]
to bottle-feed
mit der Flasche aufziehen
aus der Flasche ernähren
to breast-feed
säugen
die Brust geben
füttern [stillen]
to breast-feed sb.
jdn. stillen [Baby]
to drip-feed
künstlich ernährenmed.
to feed back
kommentieren
rückkoppeln
zurückleiten
rückmeldentech.
to feed in
einspeisencomp.electr.tech.
to feed into sth. [river]
in etw.Akk. münden [Fluss]geogr.
to feed off sth.
von etw.Dat. leben
to feed on sb./sth.
sichAkk. von jdm./etw. ernährenzool.
to feed on sth.
von etw.Dat. leben
etw. fressen [s. von etw. ernähren]zool.
to feed on sth. [also fig.]
sich aus etw.Dat. speisen [auch fig.]
to feed on sth. [fig.]
von etw. zehren
to feed sb. forcibly
jdn. zwangsernähren
to feed sb. up
jdn. aufpäppeln [ugs.]
to feed sth. (in)
etw. nachführentech.
to feed sth. into sth.
etw. in etw.Akk. eingeben
etw. in etw.Akk. einleitenhydro.tech.
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]
etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to feed up
mästen
päppeln [auch fig.]
to feed voltage
Spannung zuführenelectr.
to force feed
zwangsernähren
to force-feed sth. [esp. geese]
etw.Akk. nudeln [mästen] [z. B. Gänse]
to grass feed
mit Gras fütternagr.
to spoon-feed sb.
jdn. (mit dem Löffel) füttern
to spoon-feed sb. [fig.]
jdn. gängeln [pej.]
jdn. geistig bevormunden
jdn. am Gängelband führen [ugs.] [Redewendung]
to feed (the young) [esp. birds of prey]
atzenhunting
to feed a baby
ein Baby füttern
to feed a computer [input data, information]
einen Computer füttern [bestimmte Daten, Angaben eingeben]comp.
to feed a family
eine Familie ernähren
to feed an animal sth.
einem Tier etw. zum Fraß vorwerfen
to feed in data
Daten einspeisencomp.
to feed on carrion
aasen [Wortschöpfung eines modernen Liedermachers für "sich von Aas ernähren"]
Aas fressenzool.
to feed one's face [coll.]
futtern [ugs.]
mampfen [ugs.]idiom
to feed sb. a line [idiom] [deceive]
jdm. einen Bären aufbinden [Redewendung]
to feed sb. false hopes
jdn. mit leeren Hoffnungen speisenidiom
to feed sb. with information
jdn. mit Informationen versorgen
jdn. mit Information versorgen [selten neben: ... Informationen ...]
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
to feed the fish [Am.] [sl.] [idiom] [to be seasick]
die Fische füttern [ugs.] [Redewendung] [seekrank sein]
to feed the fishes [Br.] [sl.] [hum.] [to die by drowning]
(zu) Fischfutter werden [ugs.] [hum.] [ertrinken]idiom
to feed the hungry
die Hungrigen speisen [geh.]
to breast-feed a baby
ein Baby stillen
to breast-feed a child
ein Kind stillen
ein Kind säugen [selten von Menschen; früher öfter] [ein Kind stillen]
to decrease the feed rate
den Vorschub verringernengin.
to feed an animal on sth.
einem Tier etw. zu fressen gebenzool.
to feed each other lines
sich (gegenseitig) die Bälle zuspielen
to feed each other lines [idiom]
einander die Bälle zuspielen [fig.] [z. B. in einer Diskussion]
to feed from the bottom
gründelnorn.zool.
to feed from the breast
an der Brust trinken
to feed sb. with hopes of sth.
jdn. auf etw.Akk. vertrösten
to feed sth. to an animal
einem Tier etw. zu fressen geben
to feed the (parking) meter
die Parkuhr füttern [ugs.]
to increase the feed rate
den Vorschub erhöhenengin.
to be on a drip feed [Br.] [also fig.]
am Tropf hängen [auch fig.]med.
to feed and drain a lake
einen See durchfließenhydro.
to feed data into a computer
Daten in einen Computer einlesencomp.
einen Computer mit Daten füttern [ugs.]comp.
to feed slops to the pigs
die Schweine füttern [mit Futterbrei aus Küchenabfällen usw.]agr.
to have a few hungry mouths to feed
einige (hungrige) Mäuler zu stopfen haben [Redewendung] [mit Essen zu versorgen]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung