dict.cc Wörterbuch :: to flag :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to flag

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | flag

VERB

to flag | flagged | flagged
flagging | flags

to flag [wilt]: nachlassen
abbauen [erlahmen]
to flag: kennzeichnen
beflaggen
mit Steinplatten / Fliesen belegenconstr.
to flag [with a marker]: markieren
to flag [decline in vigor, wane (interest)]: erlahmen
to flag [a floor]: fliesen
to flag [to wilt]: schlappmachen [ugs.]
to flag sth. [fig.]: etw. markieren
to change flag: ausflaggennaut.
to flag down: herbeiwinken [Taxi]
herauswinkentransp.
to flag sb./sth. down: jdn./etw. anhalten [stoppen]tra.
to flag sth. up [fig.]: etw. anmerken
to flag up: markieren
to red-flag sth.: vor etw. [Dat.] warnen
auf etw. aufmerksam machen
etw. mit einer Warnflagge versehen
to break a flag: eine Flagge ausreißen
to flag a cab [Am.] [coll.]: nach einem Taxi winken
to flag in phase: in der Phase nacheilen
to fly a flag: flaggen
to raise a flag: eine Flagge hissen
to salute the flag: die Flagge grüßen
to strike one's flag [fig.]: die Flagge streichen [fig.]idiom
to strike the flag: die Flagge streichen
to wave a flag: eine Fahne schwenken
eine Fahne schwingen
mit einem Fähnchen winken
to carry the German flag: die deutsche Flagge führen
to flag down a taxi: ein Taxi anhalten
to flag out a ship: ein Schiff ausflaggennaut.
to pull down a flag: eine Flagge einholen
to rally round the flag: sich um die Fahne versammeln
to run up a flag: eine Flagge hissen
to set up a flag: eine Fahne hissen
to take down a flag: eine Fahne einholen
eine Flagge herunterholen
to fly a flag at half-mast: halbmast flaggen [eine Flagge]
to hoist a flag to half-mast: eine Flagge halbmast hissen
to pledge allegiance to the flag: Treue auf die Fahne geloben / schwören
to register under a flag of convenience [ship]: ausflaggen [Schiff]naut.
to sail under a foreign flag: unter fremder Flagge segelnnaut.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten