dict.cc Wörterbuch :: to flat :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to flat

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | flat

to flat [Aus.]: in einer Wohnung leben / zusammenleben
to dry flat: liegend trocknentextil.
to fall flat: durchfallen
to fall flat [fig.]: scheitern
to fall flat [joke]: verpuffen [Witz]
to fall flat [joke] [coll.]: nicht ankommen [ugs.]
to go flat: sich flach auf den Boden legen
to knock sb. flat [coll.] [fig.]: jdn. umhauen [ugs.] [fig.]idiom
to leave sb. flat [fig.]: jdn. nicht mitreißen [fig.]idiom
jdn. (im Regen) stehenlassen [fig.]idiom
jdn. (im Regen) stehen lassen [fig.]idiom
jdn. mit leeren Taschen zurücklassen [fig.]idiom
to move flat: umziehen [in eine andere Wohnung]
to press flat: flachdrücken
to roll flat: auswellen [Kochkunst]gastr.
auswalken [Kochkunst]gastr.
to sing flat: einen Halbton zu tief singenmus.
to sing flat [coll.]: schief singen [ugs.]mus.
to arrange a flat: eine Wohnung einrichten
to be flat broke: völlig abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
to be flat out [Aus.]: vollauf beschäftigt sein
to be singing flat: falsch singen [schräg / schief singen]
to catch sb. flat-footed: jdn. unvorbereitet erwischenidiom
jdn. auf dem falschen Fuß erwischenidiom
to design a flat [esp. Br.]: eine Wohnung gestalten
to get flat feet: Plattfüße bekommen
to go flat out: in die Vollen gehenidiom
to knock sb. flat out: jdn. glatt ausknocken [ugs.]
to lie flat out: der Länge nach liegen
to rent a flat: eine Wohnung mieten
to share a flat: sich eine Wohnung teilen
to share a flat [Br.]: in einer Wohngemeinschaft <WG> leben
to take a flat [Br.]: eine Wohnung beziehen
to vacate a flat: eine Wohnung räumen
eine Wohnung aufgeben
to work flat out: auf Hochtouren arbeiten
volle Pulle arbeiten [ugs.]
to work flat out [coll.]: mit Hochdruck arbeiten [ugs.] [fig.] [intensiv und mit großer Eile arbeiten]
to be flat and skinny [coll.]: vorne und hinten nichts haben [ugs.]
to be stored lying flat: liegend aufbewahrt werden
to be turned down flat: glattweg abgelehnt werdenidiom
to flat-out lie to sb. [coll.]: jdm. ins Gesicht lügen
to have a flat tire [Am.]: einen Platten haben [ugs.] [Reifenpanne]
to have a flat tyre [Br.]: einen Platten haben [ugs.] [Reifenpanne]
to lie flat (against / on sth.): anliegen (an etw.) [Haar]
to look for a flat: eine Wohnung suchen
to machine a surface flat [manufacturing process]: abflachen [Fertigungsvorgang]
to provide a flat surface: abflachen
to be flat on one's face: auf der Nase liegen [fig.] [ugs.] [hingefallen sein]
to fall flat on one's back [fig.]: aufs Kreuz fallen [fig.]
to fall flat on one's face: eine Bauchlandung hinlegen [versagen]idiom
to fall flat on one's face [fig.]: auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
to pay a flat rate for: pauschal vergüten
to set a flat rate for: pauschal festsetzen
to share a flat with several other people: in einer Wohngemeinschaft leben
to strike with the flat of the hand: mit der flachen Hand schlagen
to tell the truth flat out: die Wahrheit geradeheraus sagen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten