dict.cc Wörterbuch :: to form :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to form

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | form

VERB

to form | formed | formed
forming | forms

to form: formen
aufbauen
ausbilden
sich bilden
sich formen
ausgestalten
sich entwickeln
gestalten [formen, bilden]
aufstellen [z.B. Truppen]
mil. formieren [Truppen]
to form sb./sth.: jdn./etw. bilden [formen, gestalten]
to form [club, society]: sich gründen [Verein etc.]
to cold-form: kaltformen
to form back: sich zurückbilden
to form into sth.: sich zu etw. ordnen
to form (on sth.) [dew]: sich (auf etw.) niederschlagen [Tau]
to form (on sth.) [dew, frost]: sich (auf etw.) bilden [Tau, Raureif]
to hit form: sports in Form kommen
to form cracks: materialtech. Risse bilden / bekommen
to be in form: in Form sein
to form a set: zusammengehören [als Set]
to be off form: außer Form sein
sports nicht in Form sein
to form a lane: ein Spalier bilden
to form a line: sich in einer Reihe aufstellen
sich anstellen [eine Warteschlange bilden]
to form a pair: zusammengehören [als Paar]
to form a part: einen Teil bilden
to form a plot: sich verschwören
to form a basis: eine Grundlage schaffen
to form a cabal: intrigieren
to form a crust: sich verkrusten
to form a habit: sich etw. angewöhnen
eine Gewohnheit herausbilden
to form a queue: sich einreihen
eine Schlange bilden
to assume a form: eine Form annehmen
to form a merger: sich vereinigen
to form a scheme: einen Plan ausarbeiten
to form a company: sich zu einer Gesellschaft zusammentun
to complete a form: ein Formblatt ausfüllen
to form a contrast: einen Gegensatz bilden
to form an opinion: etw. beurteilen
sich eine Meinung bilden
to form a syndicate: eine Interessengemeinschaft bilden
to form an alliance: ein Bündnis schließen
to form an obstacle: ein Hindernis bilden
to form a friendship: eine Freundschaft schließen
to form part of sth.: einen Teil von etw. bilden
to form the majority: die Mehrheit stellen
to form a crust [snow]: verharschen
to form the tail [of a procession, queue etc.]: den Schluss bilden
to form a scab: med. verharschen [Wunde]
to form a scab [wound]: med. (sich) verkrusten [Wunde]
to repeat a form [Br.]: educ. eine Klasse wiederholen
educ. eine Klasse repetieren [schweiz.]
to fill in a form: ein Formular ausfüllen
ein Formblatt ausfüllen
to fill up a form: ein Formblatt ausfüllen
to form a view on: sich eine Meinung bilden über
to not be on form: außer Form sein
to be in good form: gut in Form sein
in guter Form sein
to be on good form: gut in Form sein
to fill out a form: ein Formblatt ausfüllen
to make out a form: ein Formblatt ausfüllen
to form a contrast to: einen Kontrast bilden zu
to form a trade union: sich gewerkschaftlich organisieren
sich gewerkschaftlich zusammenschließen
to appear in book form: als Buch erscheinen
to form an estimate of: schätzen
to form upon a pattern: nach einem Muster formen
to be in excellent form: in bester Form sein
to form an idea of sth.: sich einen Begriff von etw. machen
to form a coalition with: koalieren mit
to form a (unified) whole: eine Einheit bilden
to assume a permanent form: eine dauerhafte Form annehmen
to form the plural of sth.: den Plural zu etw. bilden
to form an alliance with sb.: sich mit jdm. verbünden
to form an opinion about sth.: sich ein Urteil über etw. bilden
to give artistic form to sth.: etw. künstlerisch gestalten
to form a group round sb./sth.: sich um jdn./etw. gruppieren
to complete an application form: ein Anmeldeformular ausfüllen
to form the statutory framework: den rechtlichen Rahmen bilden
to fill out a form [esp. Am.]: ein Formular ausfüllen
to help fashion / shape / form sth.: etw. mitgestalten
to be in devastating form [coll.]: in unschlagbarer Form sein
to form the comparative of sth.: ling. etw. steigern
to be in good form [fit and well]: idiom auf dem Posten sein
to combine with A to form B: chem. sich mit A zu B verbinden
to react with sth. to form sth.: chem. mit etw. zu etw. reagieren
to unite with sth. (to form sth.): chem. sich mit etw. (zu etw.) verbinden
to form a close union with: sich verschwistern mit [fig.]
to be top of the form [Br.]: Klassenbester sein
to fill in an application form: ein Anmeldeformular ausfüllen
to appear in the form of an animal: als Tier erscheinen
to form a guard of honour [Br.]: Spalier stehen
to not be in form in the morning: ein Morgenmuffel sein [ugs.]
to use the formal form to address sb.: jdn. siezen
to use the formal form of address with sb.: jdn. mit Sie anreden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten