dict.cc Wörterbuch :: to front :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to front

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | front

VERB

to front | fronted | fronted
fronting | fronts

to front: konfrontieren
to front sb.: jdm. die Stirn bieten
to front sth. [building etc.]: etw. gegenüber liegen
to front sth. [the street etc.]: auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.]
to front [sl.] [sham, simulate, pretend]: heucheln
to front sth.: journ. etw. auf der ersten Seite bringen
to front [to palatalize]: phonet. palatalisieren
to front as sth.: nach außen als etw. agieren [sich für etw. ausgeben]
to front for [sth. illegal]: als Strohmann dienen für
to front up [esp. Aus.] [coll.]: erscheinen [sich sehen lassen]
to front for [sth. criminal etc.]: als Fassade dienen
to the front {adv}: voraus
to put in front: voranstellen
sports in Führung bringen
to run in front: vorauslaufen
to come out front: vorne herauskommen [aus dem Vordereingang]
to place in front: voranstellen
to take front rank: das Feld anführen
to pay up front: econ. im Vorhinein zahlen
to come to the front: nach vorne kommen
to push to the front: sich vordrängeln
to bring to the front: nach vorne bringen
in die erste Linie bringen
to dance in front of sb.: jdm. vortanzen
to nose in front (soccer): in Führung bringen
to put sth. in front of sth.: etw. vor etw. stellen
to lead from the front [fig.]: vorneweg marschieren [fig.] [ugs.]
to be sent to the front: an die Front geschickt werden
to front-run in a bidding: bei einem Angebot vorne liegen
to perform in front of a jury: einer Jury vorspielen
to walk along in front of sb.: vor jdm. hergehen
to push to the front of a line: sich vordrängen
to strip off (in front of sb.): sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to make a scene in front of sb.: jdm. eine Szene machen
to get emotional in front of sb.: vor jdm. (seine) Gefühle zeigen
to plant oneself in front of sb.: sich vor jdm. aufbauen [ugs.]
to want to shine in front of sb.: vor jdm. glänzen wollen
to flaunt oneself in front of sb.: sich vor jdm. zur Schau stellen
to make the front pages for weeks: wochenlang auf den Titelseiten sein
to have sb. plonked in front of one: jdn. vor die Nase gesetzt bekommen [ugs.]
to be on the front burner [coll.]: oberste Priorität haben
to throw oneself in front of a train: sich vor den / einen Zug werfen
to have a mist in front of one's eyes: wie durch einen Schleier sehen
einen Schleier vor den Augen haben
to drive too close to the car in front: (auf den Vordermann) zu dicht auffahren
to shed one's clothes (in front of sb.): sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to line oneself up with the person in front: sich nach seinem Vordermann ausrichten
to peel one's clothes off (in front of sb.): sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to pull one's clothes off (in front of sb.): sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to be plastered all over the front pages of the tabloids: auf allen Titelseiten der Boulevardpresse prangen
to bring the needle from back to front: textil. nach vorne ausstechen [beim Nähen, Sticken]
to play in front of a home crowd: sports vor heimischer Kulisse spielen
sports vor heimischem Publikum spielen
to be way out in front of sth.: idiom bei etw. die Nase vorn haben
to dangle a carrot in front of sb.: idiom jdm. einen Köder unter die Nase halten
to cry one's heart out in front of sb.: idiom jdm. die Hucke voll heulen [ugs.]
to plant oneself in front of sb. (threateningly) [coll.]: idiom sich drohend vor jdm. aufbauen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten