dict.cc Wörterbuch :: to fuel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to fuel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | fuel

VERB

to fuel | fuelled [Br.]/fueled [Am.] | fuelled [Br.]/fueled [Am.]
fuelling [Br.]/fueling [Am.] | fuels

to fuel: tanken
anregen [anheizen]tech.
auftanken
Brennstoff aufnehmen
Treibstoff aufnehmen
mit Brennstoff versorgen
to fuel [a conflict, rage, fears, etc.]: schüren
to fuel [drive, propel]: antreiben
to fuel sth. [fig.]: etw. nähren [fig.]
etw. verstärken [fig.]
etw. anheizen / anfachen
to fuel [e.g. heating system]: betreiben [z. B. Heizsystem]
to fuel [fig.]: anheizen [fig.] [schüren]
to fuel [speculation]: (neue) Nahrung geben
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]: etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to consume fuel: Treibstoff verbrauchen
to fuel expectations: Erwartungen schüren
to fuel hopes: Hoffnungen nähren
to fuel speculation: Spekulationen nährenidiom
to fuel sth. (by sth.): etw. (mit etw.) befeuern
to save fuel: Treibstoff sparen
to consume heating fuel: Heizstoff verbrauchen
to fuel a debate: eine Debatte anfachen
to fuel enthusiasm for sth.: Enthusiasmus für etw. entfachen
to use as fuel: verheizen [heizen mit]
to be sparing with fuel: mit Treibstoff sparsam umgehen
to add fresh fuel to a quarrel: Öl ins Feuer schüttenidiom
to add fuel to the fire: Öl ins Feuer schütten
to add fuel to the fire / flames: Öl ins Feuer gießenidiom
to fill up (the fuel tank): volltanken
to fuel the flames of speculation: die Spekulationen anheizen
to supply the engine with fuel: dem Motor Kraftstoff zuführen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten