dict.cc Wörterbuch :: to full :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to full

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | full

VERB

to full | fulled | fulled
fulling | fulls

to full: textil. walken
to cram full: vollstopfen
voll stopfen
voll pfropfen
to become full: sich runden [Gesicht]
to pack sth. full: etw. vollpacken
etw. voll packen [alt]
to pay in full: voll zahlen
ganz bezahlen
im Ganzen zahlen
den vollen Betrag zahlen
in voller Höhe bezahlen
to sign in full: mit vollem Namen unterzeichnen
mit vollem Namen unterschreiben
to allot in full: voll zuteilen
to allow in full: voll vergüten
to spell in full: ausschreiben [in Worten schreiben]
to report in full: vollständig berichten
to work full time: ganztägig arbeiten
to work full-time: ganztags arbeiten
ganztägig arbeiten
to allow full bent: freien Lauf lassen
to attain full age: volljährig werden
to be full of sth.: mit etw. angefüllt sein
to carry full term: austragen [Kind]
to fill chock-full: vollstopfen
voll stopfen
to give full scope: freien Lauf lassen
to lie full-length: ausgestreckt liegen
to attain full maturity: zur vollen Reife kommen
to give sb. full powers: jdm. Vollmacht geben
to give full particulars: detaillieren
volle Angaben machen
to approach full capacity: sich der vollen Auslastung nähern
to your full satisfaction: zu Ihrer vollen Zufriedenheit
to accept full responsibility: die volle Verantwortung übernehmen
to assume full responsibility: die volle Verantwortung übernehmen
to assume full risk: idiom volles Risiko eingehen [ugs.]
to come full circle: idiom zum Ausgangspunkt zurückkehren
to take full effect: idiom seine volle Wirkung entfalten
to its full extent {adv}: vollumfänglich
to the full extent {adv}: in vollem Ausmaß
to be full of go: aufgedreht sein
to be in full view: ganz sichtbar sein
to go at full pace: mit schnellen Schritten gehen
to go at full tilt: rasen
to pay out in full: voll auszahlen
to use to the full: voll / maximal auslasten
to be full of flaws: mit Mängeln behaftet sein
to be full of holes: ganz löchrig sein
ganz löcherig sein
to be full of irony: voller Ironie stecken
to be in full bloom: in voller Blüte stehen
idiom in Flor stehen [geh.]
to be in full swing: voll in Schwung sein
in vollem Gang / Gange sein
to be in full vogue: sehr beliebt sein
to live a full life: ein erfülltes Leben leben
to be full of oneself: völlig eingebildet sein
aufgeblasen sein [ugs.]
viel von sich hermachen [ugs.]
to bear the full cost: alle Kosten tragen
to bear the full risk: alle Risiken tragen
to have a full figure: vollschlank sein
to work at full speed: mit Hochdruck arbeiten
to be full of pitfalls: voller Tücken stecken
to give a full account: einen ausführlichen Bericht erstatten
to utilize to the full: voll / maximal auslasten
to write out (in full): (ganz) ausschreiben [ungekürzt schreiben]
to learn the full truth: die volle Wahrheit erfahren
to pass sth. on in full: etw. voll weitergeben
to work at full stretch: mit Hochdruck arbeiten [ugs.] [fig.] [intensiv und mit großer Eile]
to be full of resolution: fest entschlossen sein
to come to full maturity: zur Reife kommen
to make full use of sth.: etw. weidlich ausnutzen
von etw. ausgiebig Gebrauch machen
von etw. ausgiebigen Gebrauch machen
to be (full) of integrity: integer sein
to be brim-full with sth.: randvoll mit etw. sein
to tap the full potential: ein Potenzial voll ausschöpfen
to write sth. out in full: etw. ganz ausschreiben
to be full of apprehension: in großer Furcht sein
to operate at full stretch: auf Hochtouren arbeiten
to ask for full particulars: um weitere Einzelheiten bitten
to enjoy sth. (to the full): etw. auskosten
to operate at full capacity: mit voller Leistung arbeiten
to take full credit for sth.: die Urheberschaft für etw. allein beanspruchen
to be full of shit [vulg.]: nur Scheiße labern [vulg.]
to be the full monty [Br.]: ganz komplett sein
ganz großartig sein
to be full of beans [coll.]: putzmunter sein [ugs.]
quicklebendig sein [ugs.]
to exploit one's full potential: sein Potential voll ausschöpfen
to realize one's full potential: sich (selbst) verwirklichen
to go the full monty [Br.] [coll.] [strip completely naked]: alle Hüllen fallen lassen
to make a full recovery: med. (wieder) vollständig genesen
to get full marks (for sth.) [Br.]: educ. die Bestnote (für etw.) erhalten
to be full of sap: idiom voll im Saft stehen [fig.] [ugs.]
to be in full cry: idiom vertieft sein [in Gespräch etc.]
to go the full monty: idiom aufs Ganze gehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten