dict.cc Wörterbuch :: to gain :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to gain

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | gain

VERB

to gain | gained | gained
gaining | gains

to gain: zulegen
erlangen
erwerben
gewinnen
bekommen
steigern
zunehmen
erreichen
verstärken
Gewinn machen
erhalten [erreichen, erlangen]
zugewinnen [selten] [hinzugewinnen]
to gain [knitting]: aufnehmen [Maschen]
to gain sth. [weight]: um etw. zunehmen
to gain [win, achieve]: erringen
to gain by: gewinnen durch
to gain fame: berühmt werden
to gain time: Zeit gewinnen
to gain entry: eingelassen werden
to gain speed: schneller werden
to gain access: Zugang erhalten
Zutritt erlangen
zugelassen werden
eingelassen werden
sich Zugang verschaffen
to gain ground: vorankommen
Boden gutmachen
an Boden gewinnen
idiom Platz greifen
idiom um sich greifen
to gain wealth: reich werden
to gain weight: zunehmen
(an Gewicht) zulegen [ugs.]
to gain laurels: Lorbeeren ernten
to gain redress: Schadenersatz erhalten
to gain credence: an Akzeptanz gewinnen
to gain currency: um sich greifen
sich verbreiten
Verbreitung finden
ling. sich einbürgern [Fremdwort]
to gain leverage: einen Vorteil erringen
to gain momentum: in Fahrt kommen
Eigendynamik entwickeln
an Boden gewinnen [fig.]
idiom in Schwung kommen
to gain socially: gesellschaftliche Fortschritte machen
to gain strength: erstarken
to gain traction: an Boden gewinnen [fig.]
idiom Fuß fassen [fig.]
to increase gain: Gewinn mehren
to gain admission: Zutritt erhalten
to gain attention: sich Gehör verschaffen
Aufmerksamkeit erlangen
to gain influence: an Einfluss gewinnen
to gain knowledge: Wissen/Kenntnis erlangen
to gain acceptance: sich durchsetzen [Akzeptanz erlangen]
to gain experience: Erfahrung sammeln
Erfahrungen machen
Erfahrung hinzugewinnen
to gain sth. cheap: etw. mühelos erreichen
to gain distinction: Würde erreichen
to gain financially: finanzielle Fortschritte machen
to gain sb.'s trust: jds. Vertrauen gewinnen
to gain sb.'s respect: jds. Respekt erlangen
jds. Respekt verdienen
to gain on sb./sth. [e.g. in pursuit]: jdm./etw. immer näher kommen [z.B. bei einer Verfolgungsjagd]
to gain promotion: jobssports aufsteigen
to gain independence: pol. die Unabhängigkeit erlangen
to gain steam [fig.]: idiom Auftrieb erhalten [fig.]
to gain sb. over [Am.]: idiom jdn. für sich gewinnen
to gain a prize: einen Preis gewinnen
to gain the top: an die Spitze gelangen
to gain 5 points: sich um 5 Punkte verbessern
to gain a living: seinen Lebensunterhalt verdienen
to gain a reward: eine Belohnung erhalten
to gain the lead: in Führung gehen
to gain a fortune: ein Vermögen erwerben
to gain a victory: einen Sieg erringen
einen Sieg davontragen
to gain one's end: seinen Zweck erreichen
to gain an insight: einen Einblick gewinnen
to gain one's ends: seine Ziele erreichen
to gain by trickery: kapern
to gain the mastery: die Oberhand gewinnen
to gain the victory: den Sieg davontragen
to gain a reputation: einen Ruf gewinnen
to gain an objective: ein Ziel erreichen [fig.]
to gain in importance: an Bedeutung gewinnen
an Bedeutung zunehmen
to gain on / upon sb.: jdn. einholen [näher kommen]
to gain the advantage: besser abschneiden
to gain sb.'s goodwill: jdn. wohlwollend stimmen
to gain control of sth.: etw. in den Griff bekommen [fig.]
to gain entry into sth.: sich zu etw. Zugang verschaffen
to gain entrance to sth.: sich zu etw. Zutritt verschaffen
to gain sth. by trickery: sich etw. erschleichen
to gain insight into sth.: in etw. Einblick gewinnen
to gain knowledge of sth.: von etw. erfahren
to gain advantage over sb.: jdm. überlegen sein
to command / gain sb.'s respect: jdm. Achtung einflößen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten