dict.cc Wörterbuch :: to give off [heat] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to give off [heat]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | give | off | [heat]

VERB

to give off | gave off | given off
giving off | gives off

to give off: ausstoßen
to give off [heat]: abgeben [Wärme]
to give sth. off [light, warmth]: etw. ausstrahlen [bes. Licht, Wärme]
to give off fluff: fusseln
flusen [nordd.] [fusseln]
to give off heat: Wärme spenden
Wärme abgeben
heizen [Wärme abgeben]
to give off sooty smoke: rußen
to give sb. the brush-off: jdn. wegjagen
to give sb. the brush-off [coll.]: jdm. eine Abfuhr erteilenidiom
jdm. einen Korb geben [ugs.]idiom
to give sb. the day off: jdm. den Tag freigeben
to give off clouds of smoke: qualmen
to give oneself one off the wrist [vulg.] [male masturbation]: sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to give sb. a (good) ticking-off: jdm. eine Zigarre verpassen [ugs.]
to give sb. a (good) ticking-off [coll.]: jdm. einen Rüffel verpassen / geben [ugs.]
to give sb. a (real) telling-off [coll.]: jdm. eine Standpauke halten [ugs.]idiom
to give sb. a (real) ticking-off [coll.]: jdm. eine Standpauke halten [ugs.]
to give sb. a decent send-off [funeral]: jdm. einen anständigen Abschied geben [Beerdigung]
to give sb. a good telling-off [coll.]: jdn. kräftig ausschimpfen
jdm. eine (kräftige) Standpauke halten [ugs.]
to give sb. a good ticking-off: jdm. auf die dicke / große Zehe treten [ugs.]
jdm. (mal) eine ordentliche Kopfwäsche verpassen [ugs.]idiom
to give sb. a good ticking-off [Br.] [coll.]: jdm. auf den dicken / großen Zeh treten [ugs.]
to give sb. a polite brush-off / brush off: jdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilenidiom
to give sb. a real telling-off: jdm. den Text lesen [ugs.]idiom
jdm. eine Strafpredigt halten [ugs.]idiom
to give sb. a real telling-off [coll.]: jdm. eine Wucht geben / verpassen [ugs.]idiom
to give sb. a real ticking-off: jdm. den Text lesen [ugs.]
jdm. eine Strafpredigt halten [ugs.]
to give sb. a real ticking-off [coll.]: jdm. eine Wucht geben / verpassen [ugs.]
to give sb. the shirt off one's back: jdm. sein letztes Hemd geben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten