dict.cc Wörterbuch :: to go out :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to go out

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | go | out

to go out [of]: sich hinausbegeben [aus]
to go out [exit]: hinausgehen
to go out [fire]: verglimmen
to go out [light]: erlöschen
to go out [fire etc.]: verlöschen
to go out [socialising]: weggehen
to go out [light, fire]: ausgehen [aufhören zu brennen]
to go out [for entertainment]: in den Ausgang gehen [schweiz.] [ausgehen]
to go out [become unconscious]: das Bewusstsein verlieren
to go out [leave one's house, for entertainment]: ausgehen [weggehen, zum Vergnügen]
to go all-out: sein Letztes geben
sein Äußerstes geben
to go out stealing: auf Diebestour / Diebeszug gehen
to go out with sb.: sich mit jdm. verabreden
to go out clubbing [coll.]: durch die Clubs ziehen
to go all out: idiom aufs Ganze gehen
to go flat out: idiom in die Vollen gehen
to go out of town: verreisen
to go out of shape: aus der Fasson geraten [unförmig werden, sich verziehen]
to go out of style: aus der Mode kommen
to go out of vogue: aus der Mode kommen
to go out of office: abtreten
to go out of control: außer Kontrolle geraten
to go out of fashion: aus der Mode kommen / geraten
to go out of business: pleitegehen [ugs.]
das Geschäft aufgeben
pleite gehen [ugs.] [alt]
Pleite gehen [ugs.] [alt]
to allow sb. to go out: jdn. hinauslassen
to go out for pleasure: Vergnügen suchen
to go out of square [window, door]: sich verziehen [Form verlieren]
to go out of tune: mus. sich verstimmen
to go out the window [coll.] [fig.]: idiom den Bach runter gehen [ugs.] [fig.]
to go out on a limb: sich exponieren [geh.]
idiom ein Risiko eingehen
idiom sich aus dem Fenster lehnen
to be able to go out: hinauskönnen
to go out for a meal: essen gehen
to go for a night out: (abends) ausgehen
to go out (for a walk): ausgehen [spazieren gehen]
to go out of one's way: einen Umweg machen
to go out into the world: in die weite Welt gehen
to (go out to) work as well: mitverdienen
to go for a blow out [coll.]: ausgiebig essen gehen
to go out of one's way [fig.]: keine Mühen scheuen
to go out on the tiles [coll.]: lumpen [ugs.]
to go completely out of one's mind: völlig durchdrehen [ugs.]
to go out of one's mind [coll.]: austicken [ugs.]
überschnappen [ugs.]
to go out (of) the window [coll.]: den Bach runtergehen [ugs.]
to go out on the piss [Br.] [vulg.]: sich einen (Rausch) ansaufen [ugs.]
to go out for a jog: sports joggen gehen
to go for a work-out: sports zum Training gehen
to go out to chat up sb.: idiom auf Anmachtour gehen [ugs.]
to go out to pick up sb.: idiom auf Aufrisstour gehen [ugs.]
to go out of one's way to do sth.: idiom sich besonders anstrengen, etw. zu tun
to go out (of) the window [fig.]: idiom futsch sein [ugs.]
idiom umsonst sein [fig.]
to go out of one's way to be helpful: idiom sich besondere Mühe geben, hilfsbereit zu sein
to go out of one's way to be sth. [friendly, helpful]: idiom sich überschlagen vor etw. [Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft]
to go out like a light [coll.] [fall asleep very quickly]: idiom auf der Stelle einschlafen
to go out like a light [coll.] [quickly become unconscious]: idiom sofort aus den Latschen kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]: idiom sehr schnell einschlafen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten