dict.cc Wörterbuch :: to go with :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to go with

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | go | with

	SYNO	to accompany \| to attach to ...
	to accompany \| to attach to \| to come with \| to go with © Princeton University

to go with: mitfahren
to go with sb. [go out with sb., have a relationship]: mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]
to go with sth.: zu etw.^Dat. dazugehören
mit etw.^Dat. verbunden sein
to go with sth. [accompany sth.]: mit etw.^Dat. Hand in Hand gehen [Redewendung]
to go with sth. [of colours, clothing: not to clash]: zu etw.^Dat. passen
to go after sb. with sth.: jdm. etw.^Akk. nachtragen [einen Gegenstand]
to go ahead with sth.: etw.^Akk. durchführen
to go ahead with sth. [plan, strategy, approach, etc.]: etw.^Akk. durchziehen [ugs.]
to go along with sb.: jdn. begleiten
mit jdm. mitgehen
mit jdm. mitziehen [ugs.]
to go along with sb. [agree]: der gleichen Meinung wie jd. sein
to go along with sb. [fig.] [agree to sb.]: sich^Dat. mit jdm. einig sein
to go along with sb./sth.: jdm./etw. zustimmen
to go along with sth.: mit etw.^Dat. einhergehen
bei etw.^Dat. mitziehen [ugs.] [Plänen etc.]
to go along with sth. [e.g. reform, compromise]: etw.^Akk. mittragen [z. B. Reform, Kompromiss]
to go around with sb.: mit jdm. herumziehen [ugs.]
sich^Akk. mit jdm. herumtreiben [ugs.] [pej.]
to go Dutch with sb. [idiom]: mit jdm. getrennte Kasse machen
to go easy with sth. [Am.] [coll.]: mit etw.^Dat. sparsam sein
to go halves (with sb.): Halbe Halbe machen (mit jdm.) [ugs.]
to go NC (with sb.) [coll.] [to go "no contact", to cut off contact]: den Kontakt (zu / mit jdm.) abbrechen
to go nicely with sth.: gut zu etw.^Dat. passen
to go on with: forttreiben [weitermachen]
to go out with sb.: sich mit jdm. verabreden
to go overboard with sth. [coll.] [idiom]: etw.^Akk. übertreiben
to go shares with sb. [dated] [idiom]: sich^Dat. etw.^Akk. mit jdm. teilen
to go steady with sb. [coll.] [idiom]: fest mit jdm. gehen [Redewendung]
to go through with sth. [plan, strike, etc.]: etw.^Akk. durchführen [Plan, Kundgebung etc.]
to go through with sth. [plan, strike]: etw.^Akk. durchziehen [ugs.]
to go well with sth.: gut zu etw.^Dat. passen
to go wrong with sth.: bei etw. [+Dat.] schieflaufen
to go down well with sb.: bei jdm. gut ankommen
mit jdm. gut klarkommen [ugs.]
to go green with envy: vor Neid platzenidiom
vor Neid erblassenidiom
blass vor Neid werdenidiom
to go into service with sb.: sich bei jdm. verdingen [veraltend]jobs
to go no-contact (with sb.) [coll.]: den Kontakt (zu / mit jdm.) abbrechen
to go red with / from sth. [embarrassment, shame]: vor etw.^Dat. rot anlaufen
to go red with shame: schamrot werden
to go to bed with sb.: mit jdm. ins Bett gehen [ugs.]
mit jdm. in die Kiste gehen [ugs.]
mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]
to go to trouble (with sth.) [idiom]: sich^Dat. Arbeit (mit etw.^Dat.) machen [Redewendung]
to go with a bang [idiom]: einen Bombenerfolg haben [Redewendung]
to go with one's gut [idiom]: auf seinen Bauch hören [fig.]
auf sein Bauchgefühl hören [Redewendung]
to go with the flow [coll.] [idiom]: mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to go with the job: zum Job gehören [ugs.]
to go with the territory [idiom]: einfach dazugehören
to go with your own: mit den Deinigen gehen
to have to go with sb.: mit jdm. mitkommen müssen
to not let sb. go (with sb.): jdn. nicht mitlassen [ugs.]
to go a little way with sb.: mit jdm. ein Stück des Weges gehen
to go ahead with a plan: mit der Planung vorangehen
to go around with a cold: eine Erkältung mit sich herumschleppen [ugs.]
to go at it with a will [idiom]: sich^Akk. ins Geschirr legen [Redewendung] [sich besonders anstrengen]
to go away with a long face: mit langer Nase abziehenidiom
to go berserk with an axe: mit einem Beil wüten
to go bright red with shame [coll.]: sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
to go down badly with the audience: schlecht beim Publikum ankommen [ugs.]
to go down well with the public: bei der Öffentlichkeit gut ankommen
to go down with (the) flu: sich^Dat. eine Grippe zuziehenmed.
to go for a walk with sb.: mit jdm. einen Spaziergang machen [Absicht oder Ausführung]
to go for sb. with a / the knife: sich mit einem / dem Messer auf jdn. stürzen
to go hand in hand (with sth.) [idiom]: Hand in Hand gehen (mit etw.^Dat.) [Redewendung]
to go hand in hand with sth.: mit etw.^Dat. einhergehen [geh.]
to go into a huddle (with sb.): (mit jdm.) tuscheln
Kriegsrat (mit jdm.) abhalten [hum.]
geheime Besprechungen (mit jdm.) führen
to go off to the side with sb.: jdn. zur / auf die Seite nehmen [Redewendung]
to go off with a bang: mit einem Krach losgehen
to go on a caper (with sb.) [sl.]: (mit jdm.) ein Ding drehen [ugs.]
to go on with business as usual: weiterwirtschaften [auch pej.] [weitermachen]
to go out on a date with sb.: zum Stelldichein mit jdm. gehen [veraltend]
ein Stelldichein mit jdm. haben [veraltend]
to go over / through sb./sth. with a fine-tooth comb: jdn./etw. gründlich filzen [durchsuchen]idiom
to go over sb./sth. with a fine-tooth comb: jdn./etw. gründlich untersuchenidiom
jdn./etw. filzen [ugs.] [gründlich durchsuchen]idiom
to go over sb./sth. with a toothcomb: jdn./etw. gründlich durchsuchenidiom
to go over sth. with a fine-tooth comb [idiom]: etw.^Akk. genau unter die Lupe nehmen [Redewendung]
to go to a rendezvous with sb.: zum Stelldichein mit jdm. gehen [veraltend]
to go to bed with the chickens [fig.]: mit den Hühnern zu Bett gehen [fig.]
to go toe-to-toe with sb. [idiom]: in direkte Konfrontation mit jdm. gehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten