dict.cc Wörterbuch :: to go :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to go

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | go

VERB

to go | went | gone
going | goes

to go: gehen
to go [belong]: kommen [hingehören]
to go [function]: funktionieren
to go [of tunnel]: hinführen
to go [path etc.]: führen [Weg]
to go [by vehicle]: fahren
to go [coll.] [say]: sagen
to go [to somewhere]: hingehen
to go [to function (of machinery) / to walk]: laufen
to go sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth.]: etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. auszugeben oder zu bieten]
to go [wager]: games setzen [beim Kartenspiel]
to go {adv}: vor uns
to go {adj} [postpos.] [Am.] [coll.] [to take away]: gastr. zum Mitnehmen [nachgestellt]
to go by: vergehen
vorübergehen
sich leiten lassen
to go in: hineingehen
hereingehen
hineinpassen
reingehen [ugs.]
eintreten [Raum]
to go to: gehen nach
springen nach
to go up: aufsteigen
hinaufgehen
hinaufsteigen
ansteigen [z. B. Temperatur, Preis, Zahl]
to go bad: anfaulen
verkommen
verderben
schlecht werden
vergammeln [verderben]
to go far: weit kommen
weit reichen
weit vorankommen
to go mad: überschnappen [ugs.]
to go off: losgehen
sich entfernen
gammeln [ungenießbar werden]
to let go: gehen lassen
to go away: weggehen
fortgehen
sich entfernen
von dannen ziehen / gehen [geh.]
to go awry: daneben gehen [ugs.]
schiefgehen [ugs.] [misslingen]
schief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]
to go back: zurückgehen
zurückreichen
die Rückreise antreten
sich zurückbegeben [geh.]
to go bald: kahl werden
eine Glatze bekommen
to go bang: zerkrachen
im Kurs fallen
an Luft verlieren
to go bust: kaputtgehen [ugs.]
pleitegehen [ugs.]
kapores gehen [ugs.]
Pleite gehen [ugs.] [alt]
pleite gehen [ugs.] [alt]
to go deaf: taub werden
das Gehör verlieren
to go down: sinken
hinabgehen
untergehen
hinunterfahren
zu Boden gehen
zusammenbrechen
abklingen [Fieber]
zurückgehen [Preise etc.]
abschwellen [sich zurückbilden]
to go fast: reißenden Absatz finden
to go flat: sich flach auf den Boden legen
to go home: heimgehen
heimlaufen
nach Hause gehen
die Heimreise antreten
nachhause gehen [alt]
to go into: hineingehen
to go lame: hinken
lahm werden
to go left: nach links gehen
to go limp: erschlaffen
to go over: hinübergehen
to go pale: erbleichen
to go pink: erröten
to go slow: einen Bummelstreik machen
to go snap: zerbrechen
entzweibrechen
to go well: gut gehen
gut verlaufen
gutgehen [alt]
to go west: westwärts gehen / ziehen
nach Westen gehen / ziehen
to go wild: verkommen
ausflippen
außer sich geraten
to go with: mitfahren
to go along: mitgehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten