dict.cc Wörterbuch :: to grant :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to grant

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | grant

VERB

to grant | granted | granted
granting | grants

to grant: gewähren
bewilligen [Mittel, Darlehen etc.]fin.
gestatten
einräumen
zugestehen
vergönnen
billigen
erfüllen
zweigen [veraltet]
to grant sb. sth. [allow, concede]: jdm. etw. gönnen [gewähren]
to grant [permissions, etc.]: erteilen [Zulassungen u. ä.]
to grant sth.: etw.^Dat. stattgeben [einer Bitte]
etw.^Akk. genehmigen
to grant sb. sth.: jdm. etw. bescheren
jdm. etw. zugutehalten [geh.]
jdm. etw. zugute halten [alt]
to grant sb. sth. [credit, loan ec.]: jdm. etw.^Akk. zuschießen [ugs.]fin.
to grant accommodation: Überbrückungskredit gewährenfin.
to grant aid: eine Beihilfe gewährenadmin.fin.
to grant allowance: Preisnachlass gewähren
to grant arms: Wappen verleihenherald.
to grant authorizations: Genehmigungen erteilenadmin.
to grant bail: Kaution gewährenlaw
to grant benefits: Zuwendungen gewähren
to grant citizenship: Staatsangehörigkeit gewähren
to grant clemency: einem Gnadengesuch stattgebenlaw
to grant cover: Deckung gewähren
to grant credit: Kredit gewährenfin.
to grant exemption: eine Ausnahme gestatten
to grant facilities: Vorteile einräumen
Zugeständnisse machen
Erleichterungen gewähren
to grant forgiveness: Vergebung aussprechen
to grant funds: Mittel bereitstellen
to grant immunity: Immunität gewährenpol.
to grant preferences: Präferenzen einräumen
to grant relief: Unterstützung zukommen lassen
to grant responsibility: Verantwortung übertragen
to grant sb. access: jdm. Zugang gewähren
to grant sb. amnesty: jdn. amnestieren
jdm. Amnestie gewährenlaw
to grant sb. asylum: jdm. Asyl gewährenpol.
to grant sb. authority: jdm. Autorität verleihen
to grant sb. citizenship: jdm. die Staatsangehörigkeit verleihen
to grant sb. leave: jdn. beurlauben
to grant sth. to sb./sth.: jdm./etw. etw. angedeihen lassen
to award a grant: einen Zuschuss gewähren
to get a grant: ein Stipendium erhalten
to grant / give sb. absolution: jdm. die Absolution erteilenrelig.
to grant a bonus: einen Pluspunkt geben
to grant a claim: eine Beschwerde anerkennen
to grant a concession: eine Konzession erteilen
to grant a delay: einen Aufschub bewilligen
to grant a demand: auf eine Forderung eingehen
to grant a divorce: die Scheidung aussprechenlaw
to grant a guarantee: eine Bürgschaft übernehmen
to grant a licence [Br.]: eine Lizenz erteilen
to grant a license [Am.]: eine Lizenz erteilenadmin.
to grant a loan: ein Darlehen gewährenfin.
ein Darlehen einräumenfin.
to grant a mortgage: eine Hypothek bestellen
eine Hypothek bewilligen
eine Hypothek einräumenfin.
to grant a patent: ein Patent erteilen
to grant a pension: eine Rente bewilligen
eine Pension gewähren
eine Pension bewilligen
to grant a permission: eine Genehmigung erteilen
to grant a permit: eine Erlaubnis erteilen
to grant a petition: ein Bittgesuch genehmigen
to grant a point: einen Pluspunkt geben
to grant a privilege: ein Vorrecht gewähren
ein Vorrecht einräumen
to grant a probate: einen Erbschein ausstellen
to grant a reduction: einen Nachlass gewähren
to grant a relief: eine Ermäßigung gewähren
eine Unterstützung gewähren
to grant a reprieve: (einen) Aufschub gewähren
to grant a request: ein Gesuch bewilligen
ein Gesuch genehmigen
to grant a respite: einen Zahlungsaufschub gewähren
to grant a say: Mitspracherecht gewähren
to grant a subsidy: Subvention gewähren
einen Zuschuss gewähren
to grant an aid: einen finanziellen Zuschuss gewähren
to grant an appeal: einer Berufung stattgebenlaw
to grant an approval: eine Genehmigung erteilen
to grant an audience: eine Audienz gewähren
to grant an option: eine Option einräumen
to grant bonuses on sth.: etw.^Akk. bonifizieren [Wertpapiere]fin.
to grant custody to sb.: jdm. das Sorgerecht einräumenlaw
jdm. das Sorgerecht übertragenlaw
to grant deferred payment: Zahlungsaufschub gewähren
Zahlungsaufschub bewilligen
to grant extended terms: die Frist verlängern
to grant insurance benefits: Versicherungsleistungen gewähren
to grant privileges to sb.: jdm. Privilegien zuteilwerden lassen [geh.]
jdm. Privilegien zuteil werden lassen [geh.] [alt]
to grant reciprocal treatment: Gegenseitigkeit gewährenlaw
to grant sb. a commission: jdm. eine Provision zugestehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten