dict.cc Wörterbuch :: to grasp :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to grasp

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | grasp

VERB

to grasp | grasped | grasped
grasping | grasps

to grasp: fassen
greifen
anfassen
ergreifen
packen [fassen]
zupacken [zugreifen]
to grasp sb./sth.: jdn./etw. an sich reißen
to grasp sth./sb.: sich an etw./jdn. krallen
to grasp sth. [idea]: etw. erfassen [eine Idee]
to grasp [understand]: begreifen
verstehen
auffassen
to grasp sth. [understand]: etw. aufnehmen [begreifen]
to grasp firmly: zupacken
zugreifen
to grasp at sth.: nach etw. greifen
to grasp eagerly: gierig ergreifen
to grasp sth. tightly: sich um etw. klammern
to grasp at nothing: ins Leere fallen
ins Leere greifen
to relax one's grasp: seinen Griff lösen
to grasp an opportunity: eine Gelegenheit ergreifen
nach einer Gelegenheit greifen
idiom eine Gelegenheit beim Schopf fassen
to slip from sb.'s grasp: jdm. entgleiten
to wrest sth. from sb.'s grasp: jdm. etw. entringen
to grasp (around) sth. (tightly): sich um etw. klammern [Hand, Finger etc.]
to grasp at straws: idiom nach Strohhalmen greifen
to grasp the mantle: idiom Verantwortung übernehmen
idiom eine Gelegenheit beim Schopf packen
to grasp the nettle [Br.]: idiom die Initiative ergreifen
idiom in den sauren Apfel beißen
to get a grasp of sth.: etw. in den Griff bekommen [geistig]
to grasp the fact that ...: die Tatsache begreifen, dass ...
to reach out to grasp sth.: nach etw. greifen
to grasp the basics of sth.: das Wesentliche einer Sache erfassen
das Grundlegende einer Sache erfassen
to be within someone's grasp: in greifbare Nähe rücken
to grasp at an opportunity: idiom eine Gelegenheit ergreifen
idiom eine Gelegenheit beim Schopfe packen
to lose one's grasp on reality: den Kontakt mit der Wirklichkeit / Realität verlieren
to not grasp the basics of sth.: etw. nicht einmal ansatzweise verstehen
to have a sound grasp of contemporary developments: auf der Höhe der / seiner Zeit sein / stehen
to have a good grasp of sth.: idiom in etw. sattelfest sein
to grasp an opportunity by the forelock: idiom eine Gelegenheit beim Schopf packen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten