|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to gut

to gut sth.
etw.Akk. ausweiden [Tier]
to gut sth. [to remove the inner organs of an animal]
etw.Akk. ausnehmen [ein geschlachtetes od. erlegtes Tier]gastr.
to gut sth. [building]
etw.Akk. entkernen [Gebäude]constr.
to gut sth. [inside of a building by accidental fire]
etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
to bust a gut [coll.] [esp. Am.] [fig.] [to laugh very energetically]
sich krank lachen [ugs.] [fig.]idiom
to bust a gut [coll.] [fig.] [to work extremely hard]
sich aufhaxen [ugs.] [bayer.]
to bust a gut [coll.] [fig.] [to work very hard]
sich totarbeiten [ugs.]
to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]
sich totschuften [ugs.] [fig.]
sich dumm und dämlich arbeiten [ugs.] [fig.]
sichAkk. kaputt schuften [ugs.] [regional]
to bust a gut [esp. Am., Can.] [coll.] [idiom] [to work very hard]
sichAkk. krumm und bucklig arbeiten [ugs.] [Redewendung]
to bust a gut [sl.] [idiom]
sichDat. ein Bein ausreißen [ugs.] [Redewendung]
to bust a gut (for sb./sth.) [coll.] [idiom] [to work very hard]
sich (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] [schwer arbeiten, keine Mühe scheuen]
to decide sth. with gut instinct
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden
to do sth. by gut feeling
etw.Akk. nach Gefühl machen
to go with one's gut [idiom]
auf seinen Bauch hören [fig.]
auf sein Bauchgefühl hören [Redewendung]
to be based on (a) gut feeling / instinct
auf (jds.) Bauchgefühl beruhen
to be getting a bit of a gut [coll.]
sichDat. einen Bauch anfuttern [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung