dict.cc Wörterbuch :: to hand :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to hand

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | hand

VERB

to hand | handed | handed
handing | hands

to hand: anreichen
einhändigen
herüberreichen
abgeben [abliefern]
reichen [geben, hinhalten]
to hand [pass] sb. sth.: jdm. etw. langen [ugs.] [geben, reichen]
to hand {adj} [within reach]: zur Hand
to hand {adj} [within reach] [postp.]: vorhanden
to hand in: abgeben
einreichen
hinreichen
aushändigen
to hand on: weitergeben
überreichen
to hand up: hinaufreichen
to hand cut: handschleifen
to hand out: ausgeben
austeilen
verteilen
to hand back: zurückgeben
zurückreichen
to hand down: tradieren
weitergeben
weiter geben
überliefern
herunterreichen
herunter reichen
to hand over: übergeben
ausliefern
aushändigen
überreichen
herüberreichen
abtreten [überlassen]
to hand sand: handschleifen
to hand-pick: (sorgfältig) auswählen
to hand-rear: per Hand aufziehen
to hand round: herumreichen
to hand around: herumreichen
to hand-letter: mit der Hand beschriften
to hand off sth.: etw. übergeben
etw. abgeben [übergeben]
to hold sb.'s hand: jdm. die Hand halten
to snap sb.'s hand: jds. Hand ergreifen
to clasp sb.'s hand: jds. Hand ergreifen
to force sb.'s hand: jdn. in Zugzwang bringen
idiom jdn. zum Handeln zwingen
idiom jdm. keine andere Wahl lassen
to hand sth. (over): etw. übergeben
to press sb.'s hand: jdm. die Hand drücken
to seize sb.'s hand: jds. Hand ergreifen
to shake sb.'s hand: jdm. die Hand schütteln
to accept sb.'s hand: jds. Hand entgegennehmen
to hand-tighten sth.: etw. handwarm anziehen [ugs., Handwerkerjargon: mit der Hand anziehen]
tech. etw. mit der Hand anziehen [z.B. Schraubverbindung]
to squeeze sb.'s hand: jdm. die Hand drücken
to hand in [formal]: einhändigen
to hand sth. to sb. [give]: jdm. etw. geben
to be at hand: zur Hand sein
in der Nähe sein
nahebei sein [veraltet]
to be on hand: da sein
parat stehen
anwesend sein
vorrätig sein
zur Verfügung stehen
vorliegen [Voraussetzungen]
to be to hand: zur Hand sein
to bear a hand: helfen
to give a hand: helfen
eine Hilfe geben
to lend a hand: helfen
mit anpacken
to lift a hand: eine Hand heben
to rear a hand: eine Hand erheben
to keep on hand: bereithalten
to raise a hand: eine Hand erheben
to take in hand: in die Hand nehmen
to adjust by hand: von Hand einstellen [justieren]
to cup one's hand: eine hohle Hand machen
to raise the hand: die Hand erheben
to buy second-hand: gebraucht kaufen
to deliver by hand: persönlich ausliefern
to do sth. by hand: etw. per Hand machen
to give sb. a hand: jdm. behilflich sein
to hand oneself in: sich (freiwillig) stellen
to lend sb. a hand: jdm. nachhelfen
to process by hand: von Hand verarbeiten
to wave one's hand: mit der Hand winken
to raise one's hand: ausholen
die Hand heben
sich (zu Wort) melden
to clench one's hand: eine Faust machen
to hand over control: das Heft aus der Hand geben
to have sth. on hand: etw. zur Verfügung haben
to have sth. to hand: etw. zur Hand haben
to ask for sb.'s hand: jdn. um Hilfe bitten
um jds. Hand anhalten
to hand sth. in later: etw. nachreichen
to scratch one's hand: sich die Hand zerkratzen
to hand over documents: Dokumente übergeben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten