|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to hold in [feelings]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to hold in [feelings]

to hold in [feelings]
beherrschen
unterdrücken
to hold in [stomach]
einziehen [Bauch]
to hold in abeyance
ruhen lassen
to hold in estimation
estimieren [veraltet]
ästimieren [veraltend]
to hold in pledge
als Pfand halten
als Pfand besitzen
to hold in suspense
in der Schwebe halten
to hold in trust
in Verwahrung haben
treuhänderisch verwalten
to hold sb. in veneration
jdn. verehren
to hold sb./sth. in contempt [idiom]
jdn./etw. verachten
to hold sb./sth. in estimation
jdn./etw. (hoch) schätzen [fig.]
to hold sb./sth. in place
jdn./etw. festhalten [in seiner Position halten, fixieren]
to hold sth. in abhorrence
einen Abscheu vor etw.Dat. haben
to hold sth. in check [idiom]
etw.Akk. in Schach halten [Redewendung] [unter Kontrolle halten]
to hold sth. in escrow
etw. treuhänderisch verwaltenlaw
to hold sth. in pawn
etw. als Pfand behalten
to hold sth. in place
etw. am Platz halten
to hold sth. in pledge
etw. als Pfand halten
to hold sth. in safekeeping
etw.Akk. im Depot verwahrenfin.
to hold sth. in store
etw.Akk. auf Lager halten [bereithalten]
to hold sth. in suspense
etw. im Ungewissen lassen
to hold sth. in veneration
etw. hochachten
to hold / keep sth. in check [idiom]
etw.Akk. unter Kontrolle halten
etw.Akk. in Grenzen halten [Redewendung]
to hold / keep sth. in suspense
etw. in der Schwebe halten
to hold in the hand
in der Hand halten
to hold sb. in high esteem
jdn. hochhalten
jdn. hochschätzen
to hold sb. in high regard
jdn. sehr schätzen
to hold sb. in low esteem
jdn. geringschätzen
to hold sb.'s deeds in veneration
jds. Taten bewundern
to hold sb./sth. in high esteem
von jdm./etw. eine hohe Meinung haben
to hold sb./sth. in high regard
Hochachtung vor jdm./etw. haben
to hold sth. in one's head
etw. im Kopf behalten
to hold sth. in position against sth.
etw. an etw. anlegen
to hold sth. in safe custody
etw. verwahren [sicher]
to have / hold sb. in the palm of one's hand [idiom]
jdn. voll unter Kontrolle haben
jdn. fest im Griff haben [fig.] [z. B. das Publikum] [Redewendung]
to have to hold oneself in [fig.] [suppress an emotion]
an sichAkk. halten müssen [Redewendung] [sich beherrschen]
to hold / keep sb.'s place in line
jdm. den / seinen Platz in der Schlange freihalten
to hold a ceremony in sb.'s honour [Br.]
jdn. in / mit einer Feierstunde ehren
to hold a feeling in the mind
ein Gefühl hegen
to hold a participating interest in sth.
an etw.Dat. beteiligt sein
to hold a share in a business
an einem Unternehmen beteiligt sein
to hold a thought in the mind
einen Gedanken hegen
to hold nicely in one's hand
gut in der Hand liegen
to hold one's office in abeyance
sein Amt ruhenlassen
sein Amt ruhen lassen
to hold sb. in contempt (of court)
jdn. wegen Missachtung (des Gerichts) belangenlaw
to hold sb. in grateful memory / remembrance
jdn. in dankbarer Erinnerung behalten
to hold stock in a company
Aktienanteile an einer Firma besitzenstocks
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung