dict.cc Wörterbuch :: to keep :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to keep

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | keep

VERB

to keep | kept | kept
keeping | keeps

to keep: wahren
behüten
behalten
aufbewahren
bestehen lassen
halten [behalten]
econ. unterhalten
to keep sb.: jdn. versorgen
to keep sth.: etw. belassen [aufbewahren]
to keep [save]: aufsparen
to keep [receipts, bills]: aufheben [nicht wegwerfen]
to keep [secrets, treasures]: hüten
to keep [shop, accounts, diary]: führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]
to keep [to remain, or continue to be]: bleiben
to keep on: anbehalten [ugs.]
auflassen [aufbehalten]
aufbehalten [z.B. Hut]
to keep dry: trocken halten
to keep fit: fit bleiben
sich fit halten
sich (körperlich) in Form halten
to keep mum: dichthalten
Stillschweigen bewahren
den Mund halten [ugs.]
to keep off: abhalten
to keep out: abhalten
fernhalten
fern halten
to keep away: abhalten
fernhalten
fern halten
davonbleiben [ugs.]
to keep back: vorenthalten
zurückhalten
to keep calm: ruhig bleiben
Ruhe bewahren
gelassen bleiben
die Ruhe bewahren
sich ruhig verhalten
to keep cool: kalt bleiben
Ruhe bewahren
kühles Blut bewahren
to keep down: niedrig halten
unter Kontrolle halten
to keep face: sein Gesicht wahren
to keep free: freihalten
to keep from: fernhalten
fern halten
abhalten von
zurückhalten von
to keep open: offenhalten
offen halten
aufhalten [Tür]
to keep safe: verwahren
sicher verwahren
to keep shut: zuhalten
to keep warm: warmhalten
warm halten
to keep ahead: vorne bleiben
to keep alive: am Leben bleiben
to keep aloof: sich fernhalten
to keep apart: getrennt halten
auseinanderhalten
auseinander halten [alt]
to keep clean: sauber halten
to keep clear: freihalten
to keep close: sich nahe halten
to keep going: fortfahren
weitermachen
to keep guard: Wache halten
to keep house: den Haushalt führen
haushalten [Haushalt führen]
to keep order: Ordnung halten
to keep peace: Frieden halten
to keep quiet: schweigen
sich ruhig verhalten
Ruhe halten [fig.]
to keep ranks: im Glied bleiben
in der Reihe bleiben
to keep ready: bereithalten
to keep score: die Punktzahl anschreiben
to keep shape: formstabil sein
to keep short: knapp halten
to keep still: schweigen
stillhalten
still sitzen
sich nicht bewegen
to keep track: nachgehen
die Spur verfolgen
einer Spur nachgehen
to keep watch: wachen
Wache halten
Wache stehen
Ausschau halten
Schmiere stehen [ugs.]
to keep (back): zurückbehalten
aufhalten [abhalten, stören]
to keep active: tätig bleiben
to keep closed: zuhaben
to keep sb. on: jdn. weiterbeschäftigen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten