dict.cc Wörterbuch :: to key :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to key

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | key

VERB

to key | keyed | keyed
keying | keys

to key: eingeben
Taste drücken
tech. keilen [mit Keil befestigen, z. B. Nabe auf Welle]
to key sth.: etw. tippen [ugs.] [per Tastatur eingeben, schreiben]
to key in: eingeben
eintasten
per Tastatur eingeben
erfassen [eintippen, z. B. am PC]
eintippen [Daten, Buchstaben, Ziffern]
to key sb.'s car: jds. Auto mit einem Schlüssel zerkratzen
to key through sth.: tech. etw. durchwählen [durchtasten]
to key back: comp.tech. zurücktasten
to key through: comp.tech. durchtasten
to cut a key: einen Schlüssel zuschleifen
to bend a key: einen Schlüssel verbiegen
to press a key: eine Taste betätigen
to find the key: den Dreh rauskriegen [ugs.]
den Dreh herausfinden [ugs.]
to strike a key: eine Taste anschlagen
to turn the key: umschließen [mit dem Schlüssel]
to keep sth. low-key: vermeiden, dass etw. Aufsehen erregt
to sing off-key: mus. falsch singen
to key a filling: dent. eine Brücke verankern
to pull out the key: den Schlüssel abziehen
to determine a key figure: eine Kennzahl ermitteln
to be in a key position: am Drücker sitzen [fig.] [ugs.]
to leave the key in the lock: den Schlüssel stecken lassen
to appoint sb. to a key position: jdn. in eine Schlüsselstellung berufen
to take a low-key approach to sth.: etw. ganz gelassen angehen
to place messages in your room-key pigeon hole at the reception: Nachrichten in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegen
to be the key element of sth.: idiom der Dreh- und Angelpunkt von etw. sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten