| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to kill |
| NOUN | kill | kills | ||
| SYNO | to kill | to stamp out | to obliterate ...  | ||
- to kill
- töten
erlegen
löschen
aufheben
abbrechen
erledigen
umbringen
vernichten
zerstören
auslöschen
killen [ugs.]
totmachen [ugs.]
reißen [töten]
hinmachen [ugs.: töten]
ausschalten [Motor, Licht]
totpumpen [Erdöl-, Erdgasförderung]
hunting schlagen - to kill sb.
- jdn. ums Leben bringen
jdn. fertigmachen [ugs.: töten] - to kill off
- abtöten
ausrotten
vertilgen
vernichten
den Garaus machen - to kill time
- die Zeit vertreiben
die Zeit totschlagen - to kill oneself
- sich töten
- to slowly kill sb.
- jdn. langsam umbringen
- to kill off [fig.]
- sterben lassen
ein Ende machen - to kill a bottle [coll.]
- eine Flasche leer machen
- to kill time [when leading in a sporting event]
- Zeit schinden
- to kill germs
- biol.foodmed. Keime abtöten
- to kill all joy
- das Spiel verderben
- to kill off jobs
- Arbeitsplätze vernichten
- to shoot and kill
- erschießen
- to nearly kill oneself
- sich einen abbrechen
- to kill sb. (by shooting)
- jdn. umknallen [ugs.]
- to kill five hours [coll.]
- sich fünf Stunden um die Ohren hauen [ugs.]
- to kill oneself laughing [coll.]
- sich schieflachen [ugs.]
- to kill oneself laughing [Br.] [coll.]
- sich totlachen [ugs.]
- to kill cancer cells
- med. Krebszellen abtöten
- to kill the game
- sports alles klar machen [Jargon]
- to kill the clock [Am.]
- sports das Spiel / Ergebnis über die Zeit bringen
- to be hard to kill
- nicht umzubringen sein
- to tread on and kill
- tottreten [z. B. Insekt zertreten]
- to be dressed to kill
- aufgedonnert sein
- to kill the fatted calf
- ein Festessen geben
- to kill oneself for love
- sich aus Liebeskummer umbringen
- to kill sb. in self-defence
- jdn. in Notwehr töten
- to kill sb. in self-defense [Am.]
- jdn. in Notwehr töten
- to run sb./sth. over and kill them / it
- jdn./etw. totfahren
- to kill two birds with one stone
- idiom zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten