dict.cc Wörterbuch :: to lay on :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to lay on

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | lay | on

to lay on: auftragen
aufstreichen
anschließen [Energieleitungen]
to lay on [coll.]: organisieren
bereitstellen
to lay on [entertainment, food]: sorgen für
to lay on [goal]: auflegen
to lay sth. on [Br.]: mit etw. aufwarten
to lay bets on sth.: auf etw. wetten
to lay emphasis on sth.: etw. betonen
to lay eyes on sth.: etw. erblicken
to lay hands on sb.: sich an jdm. vergreifen [gewalttätig werden]
to lay on colour [Br.]: Farbe auftragen
to lay stress on sth.: etw. betonen
auf etw. Gewicht legen
Gewicht auf etw. legen
to lay weight on: gewichten
to lay a finger on sb.: jd. anrühren
jdm. ein Haar krümmenidiom
to lay it on thick [coll.]: dick auftragen [fig.] [ugs.]idiom
to lay on a bier: aufbahren
to lay on the agony: auf die Tränendrüsen drückenidiom
to lay sth. on the table: etw. auf den Tisch legen
to lay the blame on sb.: jdm. die Schuld zuschreiben
to lay the focus on sth.: den Schwerpunkt auf etw. legen
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]: jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]: etw. in die Hände bekommen / kriegenidiom
to get / lay / put your hands on sb. [coll.]: jdn. zu fassen bekommen / kriegenidiom
jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to lay / put on top of each other / one another: übereinander legen
to lay / put one on top of the other: übereinander legen
to lay / put one's finger on sth.: etw. genau ausmachenidiom
to lay all the blame on sb.: jdm. allein die Schuld geben
to lay it on the line: es unverblümt sagenidiom
kein Blatt vor den Mund nehmenidiom
die Karten (offen) auf den Tisch legenidiom
to lay it on the line for sb.: es jdm. klipp und klar sagenidiom
to lay it on with a trowel [coll.]: zu dick auftragen [fig.] [ugs.]idiom
to lay on top of each other: aufeinanderlegen
aufeinander legen [alt]
to lay one on top of the other: aufeinanderlegen
aufeinander legen [alt]
to lay the blame on the doorstep of sb.: jdm. die Schuld in die Schuhe schiebenidiom
to put / lay one's cards on the table [fig.]: seine Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]idiom
to put / lay one's head on the block: seinen Kopf riskierenidiom
to put / lay one's head on the block for sth.: für etw. seinen Kopf hinhalten [ugs.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten