dict.cc Wörterbuch :: to limit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to limit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | limit

VERB

to limit | limited | limited
limiting | limits

to limit: befristen
begrenzen
eingrenzen
limitieren
beschränken
einschränken
bremsen [begrenzen, z. B. Produktion]
to limit (to): begrenzen
beschränken (auf)
to your limit: auf Ihre Grenze
to limit oneself: sich einschränken
to limit armaments: Bewaffnung begrenzen
to limit operations: den Betrieb einschränken
to limit competition: Wettbewerb beschränken
town limit [Am.]: Stadtgrenze {f}
to fix a limit: ein Limit stellen
eine Grenze festsetzen
to set a limit: eine Grenze festlegen
to give a limit: ein Limit vorgeben
eine Grenze vorschreiben
to limit a risk: ein Risiko begrenzen
to know no limit: kein Maß kennen
to limit a price: einen Preis begrenzen
einen Preis limitieren
to raise a limit: eine Grenze anheben
to limit the scope: den Rahmen einengen
to raise the limit: die Grenze erhöhen
to exceed the limit: das Limit überschreiten
to approach the limit: sich der Grenze nähern
to constitute a limit: eine Grenze festsetzen
to limit one's expenses: econ. sich beschränken [seine Ausgaben einschränken]
to a predetermined limit {adv}: bis zu einem bestimmten Betrag
to go to the limit: ans Limit gehen
to fix a time limit: eine Frist bestimmen
einen Termin ansetzen
einen zeitlichen Rahmen setzen
to set a time limit: eine Frist setzen
to carry to the limit: bis zum Äußersten treiben
to keep within a limit: in Grenzen halten
to reach the age limit: die Altersgrenze erreichen
to break the speed limit: die Geschwindigkeitsgrenze überschreiten
die Höchstgeschwindigkeit überschreiten
to exceed the time limit: überziehen [zeitlich]
to stretch sb. to the limit: jdm. alles abverlangen
to exceed an exemption limit: eine Freigrenze überschreiten
to really be the limit [coll.]: idiom das Letzte sein [ugs.]
to adhere to a time limit: sich an eine Frist halten
to be aware of a time limit: eine Frist beachten
sich einer Frist bewusst sein
to put a time limit on sth.: etw. zeitlich limitieren
to limit / reduce sth. to an unavoidable minimum: etw. auf ein Mindestmaß begrenzen
to keep to / within the speed limit: tra. sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten