dict.cc Wörterbuch :: to love :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to love

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | love

VERB

to love | loved | loved
loving | loves

to love: lieben
minnen [veraltet; noch hum. für: lieben]
to love sb.: jdn. lieben
to love sth.: etw. gern mögen
to love [a close person or a pet non-romantically]: lieb haben
to love back: wieder lieben
to love life: am Leben hängen
to make love: Liebe machen
sich lieben [Geschlechtsverkehr haben]
to shed love: Liebe verschenken
Liebe verströmen
to love music: die Musik lieben [Musik an sich]
to speak love: Liebe zum Ausdruck bringen
to love dearly: innig lieben
to radiate love: Liebe ausstrahlen
to win sb.'s love: jds. Zuneigung gewinnen
to love doing sth.: etw. gerne tun
etw. schrecklich gerne tun
to love profoundly: innig lieben
to return sb.'s love: jds. Liebe erwidern
to love sb. unconditionally: jdn. bedingungslos lieben
to love sth. about sb./sth.: etw. an jdm./etw. lieben
to fall in love: sich verlieben
sich verschießen [fig.] [ugs.]
to love to death: zu Tode lieben
to pine for love: sich nach Liebe sehnen
to play for love: um nichts spielen
to love each other: sich gegenseitig lieben
to love to do sth.: etw. gerne tun
to send one's love: grüßen lassen
to come to love sb.: jdn. lieben lernen
to make love to sb.: mit jdm. schlafen
jdn. lieben [sexuell]
jdm. gegenüber zärtlich werden
to love sb. to death: jdn. über alles lieben
to declare one's love: seine Liebe erklären
to devote love to sb.: jdm. Liebe zuwenden
to love to distraction: bis zum Wahnsinn lieben
to send sb. one's love: jdn. herzlich grüßen
to love and cherish sb.: jdn. lieben und ehren
to learn to love sb./sth.: jdn./etw. lieben lernen
jd./etw. liebenlernen [alt]
to (simply) love doing sth.: etw. liebend gern / gerne tun
to love everything about sb.: alles an jdm. lieben
to love sb. to bits: idiom jdn. zum Fressen gern haben [ugs.]
to be deep in love: schwer verliebt sein
to be in love with: verliebt sein in
to fall in love with: sich verlieben in
to be crossed in love: Unglück in der Liebe haben
idiom unglücklich verliebt sein
to be in love with sb.: in jdn. verliebt sein
to be unhappily in love: Liebeskummer haben
to fall in love with sb.: sich in jdn. vergaffen [ugs.]
sich in jdn. vergucken [ugs.]
to kill oneself for love: sich aus Liebeskummer umbringen
to declare one's love to sb.: jdm. eine Liebeserklärung machen
to be madly in love [coll.]: verknallt sein [ugs.]
to develop (a) love for sb./sth.: jdn./etw. lieb gewinnen
to do something for love [fig.]: etwas umsonst tun
to quit love with hate: idiom Liebe mit Hass vergelten [poet.]
to need a lot of love: liebebedürftig sein
liebesbedürftig sein
to find a person to love: einen Menschen zum Liebhaben finden
to declare one's love to a girl: seine Liebe zu einem Mädchen bekennen
to fall in love with each other: sich ineinander verlieben
to love sb. with all one's heart: jdn. von ganzem Herzen lieben
to do sth. for love, nothing else: etw. einzig und allein aus Liebe tun
to fall violently in love (with sb.): sich (in jdn.) verknallen [ugs.]
to fall head over heels in love with sb.: sich in jdn. verknallen [ugs.]
to fall in love with one's sister's boyfriend: sich in den Freund seiner Schwester verlieben
to light a beacon of love: idiom ein Zeichen der Liebe setzen
to be head over heels in love with sb.: idiom bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
to fall head over heels in love (with sb.): idiom sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten