|
- to make sth. [a point, profit, etc.]
- etw.Akk. erzielen [einen Punkt, Profit etc.]
- to make sth. [corrections, changes, a selection, etc.]
- etw. vornehmen [Korrekturen, Veränderungen, eine Auswahl etc.]
- to make sth. [a meal, a salad, breakfast, etc.]
- etw.Akk. zubereiten
- to make sth. [profit, losses, etc.]
- etw. einfahren [ugs.] [Profit, Verluste etc.]econ.
- to make sth. [witnesses etc.]
- etw. abgeben [i. S. v. sein, z. B. einen guten Zeugen abgeben]
- to make sth. [reach a train, plane etc. in time]
- etw.Akk. schaffen [rechtzeitig erreichen]
- to make sth. [a mess, noise, etc.]
- etw.Akk. veranstalten [Chaos, Lärm etc.] [ugs.]
- to make sth. out [idiom] [prescription, cheque, etc.]
- etw.Akk. ausstellen [Rezept, Scheck, etc.]
- to make sth. public [recommendation, regulation, etc.]
- etw. veröffentlichen [Empfehlung, Vorschrift etc.]
- to make sth. subsequently [amendments, updates, etc.]
- etw. nachziehen [Korrekturen, Zusätze etc.] [nachträglich einbringen]
- to make sth. up [coll.] [story, excuse etc.]
- etw.Akk. zusammenlügen [ugs.] [Geschichte, Ausrede usw.]
- to make sth. up [invent (story, lie, etc.)]
- etw. erfinden [Geschichte, Lüge etc.]
- to make sth. go further [meal, soup, etc.]
- etw.Akk. strecken [Essen, Suppe etc.]gastr.
- to make sth. one's own [a view, an opinion, etc.]
- sichDat. etw.Akk. zu eigen machen [eine Ansicht, eine Meinung etc.]
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten