dict.cc Wörterbuch :: to mount :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to mount

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | mount

NOUN

to mount | mounted | mounted
mounting | mounts

to mount sth.: auf etw. steigen
to mount [guards]: als Wachposten aufstellen
to mount [increase]: allmählich wachsen
to mount [organize]: auf die Beine stellen
to mount sth. [frame]: etw. rahmen
to mount [a picture]: aufkaschieren [ein Bild]
to mount sth. [set up]: etw. aufstellen
to mount sb. [sl.] [vulg.]: jdn. besteigen [ugs.] [vulg.]
to mount sth. [fix, attach]: etw. anbringen
to mount sth. [picture etc.]: etw. aufziehen [Bild etc.]
to mount sth. [affix, attach]: etw. befestigen
to mount sth. [concert, etc.]: etw. veranstalten
to mount sth. [horse, throne]: etw. besteigen [Pferd, Thron]
to mount sth. [organize, start]: etw. initiieren
to mount sth. [organize, initiate]: etw. organisieren [in die Wege leiten]
to mount [assemble, put together]: zusammenbauen
to mount sth. [build in, install]: etw. einbauen
to mount sth. [stairs, ladder etc.]: etw. hinaufsteigen [bes. österr., südd., schweiz.]
to mount: equest. aufsitzen
tech. rüsten
tech. montieren
zool. bespringen
zool. aufreiten [beim Deckakt oder als Imponiergehabe]
theatre inszenieren
comp. mounten
comp. einhängen
to mount [esp.: get on a horse]: equest. aufsteigen
to mount [machine part, etc.]: tech. lagern
to mount [cannon, gun, mortar]: weapons in Stellung bringen
to mount (up) [increase]: zunehmen
to mount (up) [fig.] [to increase]: steigen
wachsen [Unruhe, Besorgnis, Unwillen]
to mount on: tech. anmontieren
tool mount: engin. Werkzeugaufnahme {f}
to mount up (to): sich summieren (auf / zu)
to mount a ladder: auf eine Leiter steigen
to mount a picket: Streikposten aufstellen
to mount a bicycle: auf das Fahrrad steigen
to mount an enquiry: eine Untersuchung einleiten
to mount on pillars: aufständern
to mount the stairs: die Stiegen hinaufgehen / hinaufsteigen [österr.]
to mount the throne: den Thron besteigen
to mount the barricades: auf die Barrikaden steigen [fig.]
to mount / add up [fig.]: sich läppern [ugs.]
to mount an attack: mil. einen Angriff starten
to mount an offensive: mil.sports eine Offensive starten
to mount a concert: mus. ein Konzert veranstalten
to mount on gimbals: tech. kardanisch aufhängen
to mount a lens: photo. ein Objektiv ansetzen
photo. ein Objektiv anschließen
to mount a production: theatre eine Produktion auf die Beine stellen
to mount on a tripod: auf ein Stativ montieren
to mount guard on / over sb.: jdn. bewachen
über jdn. wachen
to mount a legal challenge: law einen Rechtsbehelf einlegen
to mount legal challenges to sth.: law etw. juristisch anfechten
to mount a / the horse: equest. aufs Pferd steigen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten