dict.cc Wörterbuch :: to name :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to name

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | name

VERB

to name | named | named
naming | names

to name: nennen
bezeichnen
benamsen [ugs.] [benennen]
to name sb./sth.: jdn./etw. benennen
jdm./etw. einen Namen geben
to name sb. / sth.: jdn./etw. angeben [nennen]
to name drop: großtun [mit Namen berühmter Bekannter]
Eindruck schinden wollen [mit Namen bekannter Personen]
to name names: Namen nennen
to one's name: auf seinem Konto [ugs.] [fig.] [vorzuweisen]
to ask sb.'s name: jdn. nach dem Namen fragen
to stain sb.'s name: jds. Namen beschmutzen
to cancel sb.'s name: jdn. austragen [aus Liste, bei Buchung]
to spatter sb.'s name: jds. Namen besudeln
to name sth. after sth.: etw. nach etw. [Dat.] benennen
to name sb. for [Am.]: jdn. benennen nach
to name sth. for sth. [Am.]: etw. nach etw. [Dat.] benennen
to name sb./sth. after sb./sth.: jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]: jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to clear sb.'s name: idiom jds. guten Ruf wieder herstellen
town name: Ortsname {m}
to bear a name: einen Namen tragen
to adopt a name: einen Namen annehmen
to call by name: namentlich aufrufen
to name a price: den Kurs nennen
einen Preis nennen
to assume a name: einen Namen annehmen
to recall a name: sich an einen Namen erinnern
to add one's name: unterzeichnen
to name the price: den Preis nennen
to receive a name: einen Namen bekommen
to continue a name: einen Namen weiter führen
to secure the name: den Namen feststellen
to sign one's name: seinen Namen schreiben
to sink one's name: seinen Namen verheimlichen
to spot one's name: seinen Namen besudeln
seinen Namen beschmutzen
to call sb. by name: jdn. beim Namen nennen
to clear one's name: sich rehabilitieren
seinen Namen reinwaschen
seinen Namen wieder reinwaschen
to know sb. by name: jdn. mit Namen kennen
to print one's name: seinen Namen in Druckbuchstaben schreiben
to recollect a name: sich an einen Namen erinnern
to write one's name: seinen Namen schreiben
to act in sb.'s name: in jds. Namen handeln
to change one's name: seinen Namen ändern
to name after Edison: nach Edison benennen
to declare one's name: seinen Namen angeben
to give in sb.'s name: jdn. anmelden
to address sb. by name: jdn. mit Namen ansprechen
to shout out sb.'s name: jds. Namen ausrufen
to perpetuate one's name: seinen Namen verewigen
to name and shame sth./sb.: etw./jdn. anprangern
etw./jdn. an den Pranger stellen
to name and shame: idiom mit Schimpf und Schande belegen
to paint sb.'s name black: idiom schlecht über jdn. reden
to get a bad name: in Verruf kommen
to name but a few: um nur einige zu nennen
um nur ein paar zu nennen
to earn a bad name: sich einen schlechten Namen machen
to have a bad name: in Verruf sein
to wipe out a name: einen Namen löschen
to answer to a name: auf einen Namen hören
to call by the name: beim Namen rufen
to bear a famous name: einen berühmten Namen haben
to give in one's name: sich anmelden
to assume a false name: einen falschen Namen annehmen
to give sb. a bad name: jdm. etw. anhängen
to share the same name: den gleichen Namen tragen
to answer to one's name: dem namentlichen Aufruf antworten
to cut a name into sth.: einen Namen in etw. einritzen
to adopt an English name: einen englischen Namen annehmen
to make a name (on sth.): sich einen Namen machen (in / durch etw.)
to address sb. by his name: jdn. mit seinem Namen anreden
to take sb.'s name in vain: über jdn. lästern
to besmirch one's good name: jds. guten Namen beschmutzen
to change one's family name: seinen Familiennamen ändern
to take sb.'s name and address: jds. Namen und Anschrift aufnehmen
to have sth. to one's name: sports etw. zu Buche stehen haben
to be a household name: idiom ein Begriff sein
to clear one's good name: idiom seinen guten Namen / Ruf wiederherstellen
to smear sb.'s good name: idiom jds. guten Namen beschmutzen
to besmirch sb.'s good name: idiom jd. in Verruf bringen
idiom jds. guten Namen besudeln
idiom jds. guten Namen beflecken
idiom jds. guten Namen beschmutzen
to give sb./sth. a good name: idiom jdm./etw. einen guten Ruf verschaffen
to trade under a name: comm. [unter einem Namen] firmieren
to be given a new name: einen neuen Namen erhalten
to write a name in full: den vollen Namen schreiben
to live up to one's name: seinem Namen gerecht werden
seinem Namen alle Ehre machen
to go by the name (of) ...: unter dem Namen ... gehen
to make a name for oneself: hervortreten [bekannt werden]
to enter a name on a list: einen Namen auf einer Liste eintragen
to answer to the name of ...: auf den Namen ... hören
to put one's name down (for): sich vormerken lassen (für)
to travel under a false name: unter falschem Namen reisen
to be on Christian name terms: sich mit Vornamen anreden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten