dict.cc Wörterbuch :: to note :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to note

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | note

VERB

to note | noted | noted
noting | notes

to note: beachten
notieren
anmerken
bemerken
vermerken
aufzeichnen
feststellen
hervorheben
zur Kenntnis nehmen [beachten]
to note down: notieren
vermerken
verzeichnen
niederschreiben
to note sth. (down): etw. aufnotieren
to drop a note: eine Nachricht hinterlassen
to make note of: aufschreiben
to take note of: vermerken
zur Kenntnis nehmen
to change a note: eine Banknote wechseln
to scratch a note: eine Notiz hinkritzeln
to drop sb. a note: jdm. ein paar Zeilen schreiben
to scribble a note: eine Notiz kritzeln [ugs.]
to take note of sth.: etw. Beachtung schenken
von etw. Kenntnis nehmen
to set the note: mus. den Ton angeben
to give the note: mus. den Ton angeben
to make a note of: vormerken
to break a pound note: eine Pfundnote kleinmachen
to strike a sour note: einen bitteren Ton anschlagen
to change a pound note: eine Pfundnote wechseln
to make a note of sth.: (sich) etw. notieren
to receive a credit note: eine Gutschrift erhalten
to strike the right note: den richtigen Ton treffen
to sign a promissory note: einen Solawechsel unterschreiben
to note sth. in the margin: etw. am Rand vermerken
to give sb. a sick note [Br.]: jdn. krankschreiben
med. jdn. krank schreiben [alt]
to keep a note going: mus. eine Note aushalten
to play the wrong note: mus. beim Spielen danebengreifen
mus. sich verspielen [falsche Note]
to strike a false note: idiom einen falschen Ton treffen
idiom nicht den richtigen Ton treffen
to end on a sour note: mit (einer) Enttäuschung enden
to clasp up a note-book: ein Heft schließen
to break a ten pound note: einen 10 Pfundschein kleinmachen
to change a one-pound note: eine Pfundnote wechseln
to sound a note of caution: zur Vorsicht mahnen
law eine Warnung aussprechen
to make a mental note of sth.: sich [Dat.] etw. merken
sich von etw. eine Notiz im Geiste machen
idiom etw. im Kopf behalten
to make a mental note to do sth.: versuchen, daran zu denken, etw. zu tun
to bring a cheerful note into sth.: eine heitere Note in etw. bringen [fig.]
to change a five-pound note [Br.]: eine Fünfpfundnote wechseln
to make a note of sth. in the margin: etw. am Rand vermerken
to try to introduce a note of levity: versuchen, die Atmosphäre etwas aufzulockern
to strike a more serious note: idiom einen ernsteren Ton anschlagen
idiom eine ernstere Tonart anschlagen
to hit / strike the right / wrong note [fig.]: idiom den richtigen / falschen Ton treffen [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten