dict.cc Wörterbuch :: to number :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to number

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | number

VERB

to number | numbered | numbered
numbering | numbers

to number: beziffern
nummerieren
numerieren [alt]
to number [comprise]: zählen
to number among: dazuzählen [dazugehören]
to number serially: durchnummerieren
to number consecutively: durchnummerieren
fortlaufend nummerieren
durchnumerieren [alt]
to draw a number: eine Nummer ziehen
to exceed in number: in Zahlen überlegen sein
to allocate a number: eine Nummer vergeben
eine Nummer zuteilen
to complete a number: eine Zahl vervollständigen
to dwindle in number: an der Zahl nachlassen
to decrease in number: an Zahl abnehmen
an der Zahl abnehmen
to do number one [coll.]: ein kleines Geschäft verrichten [ugs.]
to try one's number [Am.] [coll.]: es auf seine Tour versuchen [ugs.]
to square a number: math. eine Zahl ins Quadrat erheben
to do number two [to defecate: used esp. by or with reference to children]: idiom A-a machen [insbes. Kindersprache]
to do a number: theatre eine Nummer aufführen [als Teil einer Vorstellung oder Show]
to be few in number: wenig sein
to be high in number: zahlreich vertreten sein
to do a number on sb.: jdn. bescheißen [vulg.]
idiom jdn. (böse) reinlegen [ugs.]
to comprise in a number: einrechnen
to sit (a number of ... ): (für eine Anzahl von Personen) Platz haben
to dial a telephone number: eine Telefonnummer anwählen
to do a number on sb. [coll.]: jdn. austricksen [ugs.]
to do a number on sb. [Am.] [coll.]: eine Nummer mit jdm. abziehen [ugs.]
to do a number two [children's talk]: "groß" machen [Kindersprache]
to affix the number plate [Br.]: automot. das Nummernschild anbringen
to have a cushy number [Br.]: idiom eine ruhige Kugel schieben
to dial the wrong number: telecom. sich verwählen
to be the number one way: der beste Weg sein
die beste Art und Weise sein
to look up a phone number: eine Telefonnummer heraussuchen
to put on a number of points: einige Punkte zulegen
to care only about number one: sich selbst am nächsten stehen
to choose from a large number: aus einer großen Anzahl wählen
to number all the way through: durchnummerieren
durchnumerieren [alt]
to identify by date and number: mit Datum und Nummer bezeichnen
to assign a number to an object: einem Gegenstand eine Nummer zuweisen
to put the number of sth. at ...: etw. auf ... beziffern
to accommodate a number of things: mehrere Dinge unter einen Hut bringen
to look out for number one [coll.]: sich nur um sich selbst kümmern
to look out for number one: idiom seine Schäflein ins Trockne bringen
to "star 69" a phone number [coll.]: idiom automatischen Rückruf einleiten
to be on the number-one burner [coll.]: idiom sich an erster Stelle befinden [oberste Priorität haben]
to take the number 11 bus [coll.] [to walk]: idiom auf Schusters Rappen reisen [zu Fuß gehen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten