dict.cc Wörterbuch :: to off sb :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to off sb

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | off | sb

to off sb. [Am.] [sl.]: jdn. töten
to off sb. [Am.] [coll.]: jdn. killen [ugs.] [töten]
jdn. umlegen [ugs.] [umbringen]
jdn. umnieten [ugs.] [umbringen]
jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
to off sb. [Am.] [coll.] [to kill]: jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to cut sb. off: jdm. den Weg versperren
to fob sb. off: jdn. abwimmeln [ugs.]
jdn. abfrühstücken [ugs.]
to lay off sb.: jdn. entlassen
to pay off sb.: jdn. bestechen
jdn. befriedigen
jdn. zufrieden stellen
to pay sb. off: jdn. abfinden
jdn. auszahlen
to put sb. off: jdm. abwinken
jdn. hinhalten
jdn. vertreiben
jdm. die Lust nehmen
jdn. vergraulen [ugs.]
jdn. aus der Fassung bringen [Redner]
to run sb. off: jdn. verscheuchen
to tip sb. off: jdn. warnen
jdm. einen warnenden Hinweis geben
to call sb. off: jdn. zurückpfeifen
to drag sb. off: jdn. abschleppen [ugs.] [jdn. aus einem Lokal etc. mitnehmen]
to drop sb. off: jdn. abladen [absetzen, hinauslassen]
to edge sb. off: jdn. wegdrängen
to head sb. off: jdn. abfangen
jdm. den Weg versperren
to hold sb. off: jdn. fernhalten
to lead sb. off: jdn. abführen
to live off sb.: auf jds. Kosten leben
to shut sb. off: jdn. ausschließen
to tell sb. off: jdn. schelten
jdn. ausschimpfen
jdn. rüffeln [ugs.]
jdm. aufs Dach steigen [ugs.]
to walk sb. off: jdn. abführen
to brush sb. off: jdn. wegjagen
to carry sb. off: jdn. mitreißen
to march sb. off: jdn. abführen
to scare sb. off: jdn. abschrecken
to score off sb.: jdn. ausstechen
jdn. in den Schatten stellen
to write sb. off: jdn. abschreiben
to bundle sb. off: jdn. eilig wegschicken
to finish sb. off: jdn. umbringen
jdn. erledigen [ugs.]
to deflect off sb.: an jdm. abprallen
to go off sb./sth.: aufhören jdn./ etw. zu mögen
to pension sb. off: jdn. in den Ruhestand versetzen
to buy sth. off sb.: jdm. etw. abkaufen
to get sth. off sb.: jdm. etw. abknöpfen [ugs.]
to put sb. off sth.: jdm. etw. verleiden
jdm. den Spaß an etw. nehmen
to cast off sth./sb.: etw./jdn. loswerden
sich von etw./jdm. befreien [wegwerfen, abschütteln]
to fend sb./sth. off: sich jds./etw. erwehren [geh.]
to frogmarch sb. off: jdn. im Polizeigriff abführen
to goof off sth./sb.: etw./jdn. runtermachen
to head sb./sth. off: jdn./etw. in eine andere Richtung lenken
to push sb. off sth.: jdn. herabstürzen von etw.
to turn sb. off sth.: jdm. etw. verleiden
to order sb. off sth.: jdn. von etw. wegbeordern
jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben
to whisk off sb./sth.: jd./etw. schnell wegbringen
to rip sb. off [coll.]: jdm. zu viel berechnen
jdn. abzocken [ugs.]
jdn. bescheißen [vulg.]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to bump sb. off [coll.]: jdn. kaltmachen [ugs.]
jdn. abservieren [ugs.] [ermorden]
to piss sb. off [vulg.]: jdn. verärgern
jdn. wütend machen
jdn. anpissen [derb] [verärgern]
to suck sb. off [vulg.]: jdm. einen blasen [vulg.]
to turn sb. off [coll.]: jdn. abturnen [ugs.]
jdn. abtörnen [ugs.]
to knock off sb. [coll.]: jdn. ausschalten [fig.]
to finish sb. off [coll.]: jdn. alle machen [ugs.]
jdm. den Rest geben [ugs.]
to gobble sb. off [vulg.]: jdm. einen blasen [vulg.]
to sponge off sb. [coll.]: bei jdm. nassauern [ugs.]
to bum sth. off sb. [coll.]: bei / von jdm. etw schnorren [ugs.] [Zigarette etc.]
to put sb. off [discourage]: jdn. abschrecken
to keep sb./sth. off sb./sth.: jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
to stave off sb. [put off]: jdn. vertrösten
to put sb. off sth. [aversion]: jdm. etw. verekeln
to slag sb. off [Br.] [sl.]: jdm. einheizen [ugs.] [heftig kritisieren]
to tick sb. off [Br.] [sl.]: jdn. rüffeln [ugs.]
to wangle sth. off sb. [coll.]: jdm. etw. abluchsen [ugs.]
to flip sb. off [Am.] [coll.]: jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
to nosh sb. off [Br.] [vulg.]: jdm. einen blasen [vulg.]
to put sb. off [get rid off]: jdn. abwimmeln [ugs.]
to scrounge sth. off sb. [coll.]: jdm. etw. abbetteln
to slag sb. off [Br.] [coll.]: über jdn. herziehen [ugs.]
to piss sb. off [vulg.] [anger]: jdn. erzürnen
to shunt sb. off [to somewhere]: jdn. [irgendwohin] abschieben [ugs.]
to finish sb. off [Am.] [coll.]: jdn. kaltmachen [ugs. für: umbringen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten