dict.cc Wörterbuch :: to one another :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to one another

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | one | another

to one another {adv}: zueinander
to aid one another: sich gegenseitig unterstützen
to approach one another: aufeinander zugehen
to bite one another: einander beißen
sich gegenseitig beißen
to compensate one another: sich ausgleichen
to complement one another: sich komplementär verhalten
to help one another: sich untereinander helfen
to know one another: sich untereinander kennen
to meet (one another): aufeinandertreffen
to outdo one another: einander übertrumpfen
sich gegenseitig übertrumpfen
to suit one another: zueinander passen [Menschen]
to alternate with one another: einander abwechseln
to appear one after another: nacheinander erscheinen
to arrange sth. among one another: etw. untereinander ausmachen [verabreden]
to cling to one another: sich aneinanderhängen
sich aneinander hängen [alt]
to communicate with one another: miteinander kommunizieren
to confront with one another: gegeneinanderstellen
to link to one another: untereinander verbinden
to squabble with one another: sich kabbeln [ugs.]
to tangle with one another: aneinandergeraten
to walk one after another: hintereinander gehen
hintereinander dreingehen
hintereinandergehen [alt]
to abandon one company for another: eine Beziehung gegen eine andere tauschen
to be at war with one another: einander bekriegen
to be incompatible (with one another): nicht zusammen / zueinander passen
to be inconsistent with one another: sich untereinander widersprechen
to be perpendicular to one another: senkrecht aufeinanderstehenmath.
to be shifted from one parish to another: von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
to be sitting opposite one another: einander gegenübersitzen
to become attuned to one another: sich aufeinander einspielen
to change one thing for another: ein Ding umtauschen
to change one thing into another: ein Ding eintauschen
to come after each other / one another: aufeinanderfolgen
aufeinander folgen [alt]
to deduce one truth from another: eine Wahrheit aus einer anderen schließen
to engage with each other / one another [gear wheels]: ineinander greifentech.
to favour one thing over another [Br.]: eine Sache einer anderen vorziehen
to fit into each other / one another: ineinanderfügen
ineinander passen
ineinander fügen [alt]
to flow into each other / one another: ineinanderfließen
ineinander fließen [alt]
to follow each other / one another: aufeinanderfolgen
aufeinander folgen [alt]
to get along well with one another: gut miteinander können [ugs.]
untereinander einen guten Kontakt haben
to get used to one another: sich aufeinander einspielen [aneinander gewöhnen]idiom
to have fallen for one another: sich ineinander verliebt haben
to interrelate one thing with another: eine Sache in Beziehung zu einer anderen bringen
to jump from one subject to another: von einem Thema zum anderen springen
to lay / put on top of each other / one another: übereinander legen
to leap from one point to another: von einem Punkt zum anderen springen
to live next-door to one another: Tür an Tür wohnen
to merge (into each other / one another): ineinander übergehen
to not talk to one another: sich anschweigen
to pass sb. from one place to another: jdn. von Pontius zu Pilatus schickenidiom
to put on top of one another: übereinanderstellen
to replace one evil with another: den Teufel mit Beelzebub austreibenidiom
den Teufel durch Beelzebub austreibenidiom
to resemble each other / one another in appearance: sich im Aussehen ähneln
to rush from one place to another: von Pontius zu Pilatus laufenidiom
to shift from one foot to another: von einem Fuß auf den anderen treten
to split up (from one another): sich verteilen
to succeed each other / one another [follow after]: aufeinanderfolgen
to update one another with one's lives and plans for the future: einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
to use violence against one another: sich gegenseitig Gewalt antun
to wander from one topic to another: abschweifen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten