dict.cc Wörterbuch :: to order :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to order

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | order

VERB

to order | ordered | ordered
ordering | orders

to order: befehlen
gliedern
anweisen
verfügen
anordnen [befehlen]
comm. ordern
comm. bestellen
comm. in Auftrag geben
to order [in a restaurant]: anschaffen [österr.] [veraltet]
to order [arrange, put in order]: ordnen
to order {adv}: auftragsgemäß
to pre-order: vorbestellen
to keep order: Ordnung halten
to order away: fortschicken
to order with: mitbestellen
to order about: herumbefehlen
herumkommandieren
to order around: herumkommandieren [ugs.]
to counter-order: abbestellen
to restore order: Ordnung wiederherstellen
to maintain order: die Ordnung aufrechterhalten
to preserve order: Ordnung aufrechterhalten
to establish order: Ordnung schaffen
Ordnung herstellen
die Ordnung wiederherstellen
to order sb. off sth.: jdn. von etw. wegbeordern
jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben
to order sth. closed [shop, road, etc.]: die Schließung einer Sache anordnen [Laden, Straße etc.]
to order sb. to [to sentence]: law jdn. verurteilen zu
to order sb. released [from prison]: law jds. Freilassung anordnen
law jds. Haftentlassung anordnen
to take sb.'s order [at a restaurant etc.]: gastr. jds. Bestellung aufnehmen
gastr. jds. Bestellung entgegennehmen
to order in [Am.] [meals]: idiom nach Hause bestellen [Essen]
to re-order: comm. nachbestellen
to order sth. from sb.: econ. etw. bei jdm. bestellen
to be in order: aufgeräumt sein
to act by order: in Ausführung eines Befehls handeln
to get in order: herrichten
to put in order: herrichten
in Ordnung bringen
to book an order: Bestellung vormerken
einen Auftrag verbuchen
to call to order: zur Ordnung rufen
to fill an order: einen Auftrag ausführen
to make to order: nach Maß machen
nach Maß anfertigen
to meet an order: einen Auftrag ausführen
to obey an order: einen Befehl befolgen
to send an order: einen Auftrag schicken
to take an order: eine Bestellung annehmen
einen Befehl entgegennehmen
einen Auftrag entgegennehmen
to issue an order: einen Befehl erteilen
to place an order: einen Auftrag vergeben
eine Bestellung aufgeben
comm. einen Auftrag erteilen
to renew an order: einen Auftrag erneuern
to accept an order: einen Auftrag annehmen
einen Auftrag entgegennehmen
to delete an order: einen Auftrag stornieren
to recall an order: einen Auftrag widerrufen
to reduce to order: zur Ordnung zurückführen
to repeat an order: einen Auftrag wiederholen
to arrange in order: einordnen
to collect an order: einen Auftrag buchen
to execute an order: einen Auftrag ausführen
to process an order: eine Bestellung bearbeiten
to surpass an order: einen Auftrag überschreiten
to call sb. to order: jdn. zur Ordnung rufen
to perturb the order: die Ordnung stören
to transact an order: einen Auftrag abwickeln
to withdraw an order: einen Auftrag zurückziehen
to bring sth. in order: etw. richten
to build sth. to order: etw. zu einem Zweck bauen
to order one's affairs: seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
to acknowledge an order: einen Auftrag bestätigen
Auftragseingang bestätigen
to countermand an order: einen Auftrag stornieren
einen Auftrag widerrufen
to order sb. to do sth.: jdn. beordern, etw. zu tun
to bring order into sth.: Ordnung schaffen
to fulfil an order [Br.]: einen Vertrag erfüllen
to fulfill an order [Am.]: einen Auftrag ausführen
to be in order [appropriate]: angebracht sein
to keep sth. in order [house, books, etc.]: etw. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.]
to be on order: comm. bestellt sein
to order by fax: comm. per Fax bestellen
to order by mail: comm. mit der Post bestellen
to enter an order: comm. Bestellung vormerken
comm. einen Auftrag annehmen
to order by phone: comm. telefonisch einen Auftrag erteilen
to cancel an order: comm. einen Auftrag stornieren
comm. einen Auftrag annullieren
comm. eine Bestellung widerrufen
comm. einen Auftrag zurücknehmen
to obtain an order: comm. einen Auftrag erhalten
comm. einen Auftrag hereinholen
to order some more: comm. nachbestellen
to confirm an order: comm. einen Auftrag bestätigen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten