dict.cc Wörterbuch :: to out sb :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to out sb

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | out | sb

to out sb.: jdn. outen [als Homosexuellen]
to ask sb. out: jdn. zu einem Ausflug einladen
jdn. um eine Verabredung bitten
jdn. zu einem Rendezvous einladen
to cut out sb.: jdn. ausstechen
to draw sb.out: jdn. aus der Reserve locken
to let sb. out: jdn. hinauslassen
to put sb. out: jdm. zur Last fallen
to see sb. out: jdn. nach draußen begleiten
to tap sb. out: jdn. zur Aufgabe zwingen
to bail sb. out: jdn. aus der Patsche holen
jdn. gegen Kaution herausholen
to bawl sb. out: jdn. heruntermachen
jdn. anranzen [ugs.]
to bear sb. out: jdm. recht geben
jdm. Recht geben
to bowl sb. out: jdn. verdrängen
to burn sb. out: jdn. ausbrennen
to edge sb. out: jdn. hinausdrängen
to find sb. out: jdm. auf die Schliche kommen
to hear sb. out: jdn. ausreden lassen
to help sb. out: jdm. beispringen [geh.] [aushelfen, meistens mit Geld]
to keep sb. out: jdn. nicht hereinlassen
to kick sb. out: jdn. ausstoßen
jdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen]
to lock sb. out: jdn. aussperren
to make out sb.: jdn. verstehen
to make sb. out: jdn. herausfinden
to out-math sb.: besser rechnen als jd.
to root out sb.: jdn. aufspüren
to seek sb. out: zu jdm. kommen
an jdn. herantreten
to take sb. out: jdn. ausführen
to walk sb. out: jdn. hinausbegleiten
jdn. nach draußen begleiten
to wear sb. out: jdn. zermürben
jdn. erledigen [ugs.] [erschöpfen]
jdn. fix und fertig machen [ugs.] [erschöpfen]
jdn. schlauchen [ugs.] [Reise, Arbeit etc.]
jdn. fertigmachen [ugs.] [zermürben, seiner Kräfte berauben]
to bring sb. out: jdn. in die Gesellschaft einführen
to catch sb. out: jdn. überrumpeln
to clean out sb.: jdn. ausnehmen [z. B. beim Kartenspiel]
to clear sb. out: jdn. vertreiben
to knock sb. out: jdn. k. o. schlagen
jdn. umhauen [ugs.] [Gestank etc.]
to leave sb. out: jdn. außen vor lassen
to sound sb. out: jdn. befragen
jdn. aushorchen
jdn. ausholen [veraltend] [aushorchen]
to throw sb. out: jdn. hinauswerfen
jdn. vor die Tür setzen
jdn. kaltstellen [ugs.] [absetzen]
jdn. abservieren [ugs.] [absetzen, kaltstellen]
jdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen]
to usher out sb.: jdn. hinauskomplimentieren
to bundle sb. out: jdn. eilig hinausschicken
to figure out sb.: aus jdm. schlau werden
to raunch sb. out: jdn. anwidern
to search sb. out: jdn. aufspüren
jdn. ausfindig machen
to single sb. out: jdn. auswählen
jdn. herausstellen
to drag sb./sth. out: jdn./etw. rausziehen [ugs. für: herausziehen]
to make sb./sth. out: jdn./etw. erkennen
to seek sb./sth. out: jdn./etw. aufspüren
to wear sb./sth. out: an jdm./etw. zehren [seelisch belasten]
to carry sb./sth. out: jdn./etw. hinaustragen
to drive sb./sth. out: jdn./etw. hinausjagen
jdn./etw. graulen [ugs.] [vergraulen]
to sniff sb./sth. out: jdn./etw. erschnüffeln
to bum sb. out [sl.]: jdn. runterziehen [ugs.] [fig.] [gefühlsmäßig]
to bail sb. out [sl.]: jdn. heraushauen [ugs.] [aus einer misslichen Lage]
to take sb. out [sl.]: jdn. töten
to rat sb. out [coll.]: jdn. verraten
jdn. verpetzen [ugs.]
jdn. verpfeifen [ugs.]
to bail sb. out [coll.]: jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
to bawl sb. out [coll.]: jdn. abkanzeln [ugs.]
jdn. anschnauzen [ugs.]
jdn. anraunzen [ugs.] [scharf zurechtweisen]
to kick sb. out [coll.]: jdn. hinauswerfen
jdn. rausschmeißen [ugs.]
to check sb. out [coll.]: ein Auge auf jdn. haben [fig.]
to chuck sb. out [coll.]: jdn. rauswerfen [ugs.]
to clean sb. out [coll.]: jdm. die Taschen leeren
to freak sb. out [coll.]: jdn. wahnsinnig machen [ugs.]
jdn. ausflippen lassen [ugs.]
jdn. zum Ausflippen bringen [ugs.]
to sound sb. out [coll.]: jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.]
to skeeve sb. (out) [sl.]: jdn. anekeln
jdn. anwidern
to stress sb. out [coll.]: jdn. stressen [ugs.]
to frazzle sb. out [coll.]: jdn. fix und fertig machen
to sling out sb./sth. [coll.]: jdn./etw. rauswerfen [ugs.]
jdn./etw. rausschmeißen [ugs.]
to make sb./sth. out [discern]: jdn./etw. ausmachen [erkennen]
to put sb. out [inconvenience]: jdm. Umstände bereiten
to pull out sb./sth. [withdraw]: jdn./etw. abziehen [zurückrufen, zurückziehen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten