dict.cc Wörterbuch :: to out :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to out

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | out

to out: herauskommen
to out sb.: jdn. outen [als Homosexuellen]
to out [coll.] [as homosexual]: outen [ugs.] [als homosexuell]
torn out {past-p}: herausgerissen
to be out: außer Haus sein
rausgeflogen sein
nicht am Lager sein
nicht zu Hause sein
rausfliegen [ugs.]
nicht mehr in Mode sein
nicht mehr üblich sein
to out-do: ausstechen
to act out: agieren
ausleben
abspielen
ausführen
durchspielen
to ask out: zu einem Ausflug einladen
einladen [zum Abendessen, etc]
to bar out: aussperren
to bow out: ausscheiden
sich verabschieden
hinauskomplimentieren
to cop out: aussteigen
to cut out: unterlassen
ausschneiden
herausschneiden
die Fahrbahn wechseln
rausschneiden [ugs. für: herausschneiden]
to dam out: aussperren
to die out: aussterben
erlöschen
einschlafen [Brauch]
untergehen [aussterben]
to dig out: abgraben
ausgraben
ausschaufeln
to dim out: abblenden
verdunkeln
to dry out: vertrocknen
austrocknen
to eat out: essen gehen
auswärts essen
to eke out: erkämpfen
to fan out: auffächern
ausschwärmen
to fit out: ausstatten
ausrüsten
einrichten
ausstaffieren
to fly out: ausfliegen
to get out: aussteigen
herauskommen
herausbekommen
bekannt werden
rauskommen [ugs.]
an die Öffentlichkeit dringen
rauskriegen [ugs.] [herausholen]
sich wegmachen [ugs.] [weggehen, aufbrechen]
to hit out: ausschlagen
to hop out: aussteigen
herausspringen
to jab out: zustoßen [zustechen]
to jut out: hervorstehen [Spitze]
hinausragen [horizontal]
hervorspringen [vorspringen]
to lay out: ausgeben
aufbahren
aufwenden
anlegen [Garten, Aufsatz etc.]
trassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
to map out: planen
entwerfen
ausarbeiten
to max out: ausschöpfen [ausreizen]
to net out: saldieren
to opt out: aussteigen [fig.]
sich ausklinken [fig.]
to pad out: auspolstern
aufblähen [eine Rede]
to pan out: sich bezahlt machen
to pay out: auszahlen
ausgeben [Geld]
to put out: auslöschen
herausgeben
veröffentlichen
ausstrecken [Fühler etc.]
lancieren [Meldung, Nachricht]
to rap out: ausstoßen
to ray out: ausstrahlen
to rip out: herausreißen
to rub out: löschen
ausreiben
ausradieren
to run out: hinausrennen
to saw out: aussägen
heraussägen
to see out: hinausbegleiten
to set out: anordnen
abstecken

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten