dict.cc Wörterbuch :: to pack :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to pack

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | pack

VERB

to pack | packed | packed
packing | packs

to pack: einpacken
verpacken
verdichten
komprimieren
zusammenpacken
packen [Koffer]
med. tamponieren
to pack [valve]: abdichten [Ventil]
to pack [carry] [Am.]: tragen
dabei haben
to pack [fish, meat in tin, etc]: abpacken
to pack in: einpacken
to pack up: verpacken
zusammenpacken
to pack off: sich davonmachen
to pack out: auspacken
to pack away: wegpacken
to pack into: hineinpacken
to pack (away): packen [verstauen]
to pack sth. off: etw. wegschicken
to pack together: zusammenpacken
zusammenpferchen [fig.]
to pack sth. full: etw. vollpacken
etw. voll packen [alt]
to pack bags [fig.]: die Koffer packen [fig.]
to pack (heat) [coll.]: [eine Waffe verdeckt tragen]
to pack in [coll.] [to quit]: einpacken [ugs.] [aufgeben]
aufstecken [ugs.] [aufgeben]
to pack in [coll.] [to finish]: Schluss machen
to pack up [Br.] [coll.] [break down]: hopsgehen [ugs.] [unbrauchbar werden]
to pack up [Br.] [coll.] [of a machine]: kaputtgehen [ugs.]
to pack up [Br.] [coll.] [machine, car, etc.]: abkacken [vulg.]
den Geist aufgeben [ugs.]
to pack sb. in [coll.] [to separate from a lover]: jdm. den Laufpass geben [ugs.] [sich von jdm. trennen]
tour pack [coll.] [Harley-Davidson riders]: Topcase {n} [Motorrad]
to pack in boxes: in Schachteln packen
to pre-pack goods: Ware im Voraus packen
to pack one's bags: seine Koffer packen
idiom seine (sieben) Sachen packen
to pack a punch [coll.]: idiom fest zuschlagen
to hunt as a pack: im Rudel jagen
to hunt in a pack: im Rudel jagen
to pack a job in [coll.]: die Arbeit hinschmeißen [ugs.]
to pack it all in [coll.]: alles hinschmeißen [ugs.]
to pack up one's belongings: idiom sein / das Ränzel schnüren [literarisch]
to tell a pack of lies: nichts als Lügen erzählen
to stay together as a pack: im Rudel zusammenbleiben
to be a pack of lies [coll.]: idiom erstunken und erlogen sein [ugs.]
to pack up and go home [coll.]: idiom einpacken können [ugs.]
to stay ahead of the pack [fig.]: idiom der Konkurrenz immer (um) eine Nasenlänge voraus sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten