dict.cc Wörterbuch :: to place :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to place

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | place

VERB

to place | placed | placed
placing | places

to place: legen
setzen
stellen
zuordnen
platzieren
deponieren
unterbringen
plazieren [alt]
placieren [alt]
Arbeitskräfte vermitteln
aufgeben [Anzeige, Bestellung]
fügen [einfügen, aneinander fügen]
to place sb.: jdn. vermitteln
jdn. unterbringen
jdn. plazieren [alt]
jdm. eine Stelle vermitteln
jdm. eine Stelle verschaffen
to place [dogs, cats, etc.]: zool. vermitteln [Hunde, Katzen, etc.]
to place in: einräumen [Dinge]
to place back: zurückstellen
to place down: ablegen
to place over: überordnen
to take place: erfolgen
geschehen
stattfinden
sich ereignen
vor sich gehen
sich vollziehen
vonstattengehen
abgehalten werden
ablaufen [Vorgang]
vonstatten gehen [alt]
sich abspielen [stattfinden]
sich zutragen [stattfinden, spielen]
to that place: zu diesem Ort
to place first: voranstellen
to place funds: Geld anlegen
to change place: den Ort wechseln
to place issues: Emissionen platzieren
to place privately: privat unterbringen
to place securities: Wertpapiere unterbringen
to place underneath: unterlegen
untersetzen
to take sb.'s place: jds. Platz einnehmen
für jdn. einspringen
to place sth. on sth.: etw. auf etw. auflegen
to take place [proceed]: verlaufen
to place on [= put on]: aufstecken
to take place [party, event]: steigen [ugs.]
to place sth. upscale [Am.]: comm. etw. in einer höheren Preisklasse anbieten
to place concrete: constr. betonieren [in Schalung einbringen]
to another place {adv}: anderswohin
to be in place: bestehen
am Ort sein
vorhanden sein
to place a bet: eine Wette abschließen
to place a loan: eine Anleihe unterbringen
to put in place: platzieren
to sack a place: einen Ort filzen
to avoid a place: einen Platz meiden
einen Platz umgehen
einen Platz vermeiden
to lock in place: einrasten
to place in line: in Linie stellen
to reach a place: einen Ort erreichen
an einem Ort ankommen
to assign a place: einen Platz zuweisen
to know the place: ortskundig sein
Ortskenntnis besitzen
sich (hier / dort) auskennen
to place an issue: eine Anleihe platzieren
eine Anleihe unterbringen
to place an order: einen Auftrag vergeben
eine Bestellung aufgeben
to place in front: voranstellen
to be taking place: stattfinden
to place high bets: hoch wetten
to take last place: den letzten Platz einnehmen
to click into place: einschnappen
(hörbar) einrasten
to get second place: den zweiten Platz belegen
to place a deadline: eine Frist setzen
to save sb. a place: jdm. einen Platz freihalten
to freeze (in place): unbeweglich verharren
to place an emission: eine Emission unterbringen
to take second place: zurückstehen [jdm. den Vortritt lassen]
to change one's place: umziehen
seinen Platz ändern
to give place to sth.: etw. [Dat.] Platz machen
to place sth. on file: etw. zu den Akten nehmen
to place sth. on hold: etw. verschieben [zeitlich]
to place sth. on sale: etw. zum Verkauf anbieten
to come in sb.'s place: an Stelle von jdm. kommen
to leave sth. in place: etw. an Ort und Stelle lassen
etw. an Ort und Stelle belassen
to place oneself above: sich erheben [über andere]
to place rubber stamps: Stempel anbringen
to place value on sth.: auf etw. Wert legen
to fasten sth. in place: etw. festschrauben
to place payment orders: Zahlungsaufträge erteilen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten