dict.cc Wörterbuch :: to pocket :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to pocket

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | pocket

VERB

to pocket | pocketed | pocketed
pocketing | pockets

to pocket: einstecken
in die eigene Tasche schieben
to pocket sth.: etw. in die Tasche stecken
etw. in die eigene Tasche stecken
to pocket [fig.]: hinunterschlucken [Kränkung etc.]
to pocket [coll.]: kassieren [ugs. für: Geld einstecken]
to pocket [pool, billiards]: einlochen
to pocket [money, valuables]: einsacken [ugs.] [einstecken]
to pocket sth. [fig.] [to take money / reward]: etw. vereinnahmen
to pocket money: Geld einstecken
to pick sb.'s pocket: jdn. bestehlen
to be in pocket: gut bei Kasse sein
to pocket a profit: einen Gewinn einstecken
to search a pocket: eine Tasche durchsuchen
to line one's pocket: in die eigene Tasche arbeiten
to pocket one's pride: seinen Stolz überwinden
to play pocket pool [sl.] [to fondle one's genitals through a pants pocket (men)]: Taschenbillard spielen [hum. für: mit der Hand in der Hosentasche an seinen Genitalien rumspielen (Männer)]
to cheat the pocket [billiards]: sports die Taschentoleranz ausnutzen [Billard]
to be out of pocket: kein Geld mehr haben
to earn one's pocket money: sich sein Taschengeld verdienen
to have sb. in one's pocket: jdn. in der Gewalt haben
to be out of pocket [coll.]: drauflegen [ugs.]
to whip sth. from one's pocket: etw. blitzschnell aus der Tasche ziehen
to stuff sth. into one's pocket: etw. in die Tasche stecken
to be out of pocket [Br.] [coll.]: draufzahlen [ugs.]
to have sb./sth. in one's pocket: idiom jdn./etw. in der Tasche haben
to hit sb. in the pocket: econ.idiom sich negativ auf den / jds. Geldbeutel auswirken
to shove money into a pocket: Geld in eine Tasche stopfen
to be a drain on sb.'s pocket: jdm. auf der Tasche liegen
to pay out of one's own pocket: aus der eigenen Tasche zahlen
to slide a hand into a pocket: eine Hand in eine Tasche schieben
to dip into one's purse / pocket: tief in die Tasche greifen
to fish sth. out of one's pocket: etw. aus der Tasche fingern
to abstract a wallet from a pocket [archaic]: eine Brieftasche aus der Tasche ziehen
to dig (deep) into one's pocket / pockets [fig.]: idiom (tief) in die Tasche greifen [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten