dict.cc Wörterbuch :: to point :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to point

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | point

VERB

to point | pointed | pointed
pointing | points

to point: zeigen
deuten [zeigen]
Höhe schindennaut.
to point sth. [at sth.]: etw. richten [auf etw.]
to breaking point: bis zur Grenze der Belastbarkeit
to point at: zeigen
zeigen auf
weisen zum / zur
to point at sb.: auf jdn. zielen
to point at sth.: auf etw. [Akk.] deuten
to point beyond sth.: über etw. hinausweisen
to point out: weisen
zeigen
betonen
klar machen
hervorheben
hinweisen auf
verweisen auf
darauf hinweisen
aufzeigen [Fehler]
to point out [an argument]: anführen
to point sth. out: auf etw. hinweisen
etw. zu bedenken geben
to point sth. to sth./sb. [Br.]: etw. zu etw./jdm. hinwenden
to point to: zeigen auf
hinweisen auf
hindeuten auf
to point to sth.: auf etw. hindeuten
auf etw. hinweisen
auf etw. [Akk.] deuten
auf etw. [Akk.] verweisen
to point towards sth.: auf etw. hinweisen
auf etw. hindeuten
to point up sth.: etw. aufzeigen
to take sb.'s point: jds. Standpunkt verstehen
verstehen, was jd. meintidiom
jdn. verstehen [ jds. Aussage verstehen]idiom
to the point: treffend
zur Sache
auf den Punktidiom
to belabor a point [overdo] [Am.]: auf einem Punkt herumhacken [ugs.]
to belabour a point [overdo] [Br.]: auf einem Punkt herumhacken [ugs.]
to blunt the point: die Spitze stumpf machen
to carry one's point: sein Argument durchsetzen
seine Ansicht durchsetzen
to catch the point: den Sinn verstehen
to concede a point: in einem Punkt nachgeben
to fall a point: um einen Punkt nachgeben
to get the point [coll.]: (es) verstehen
to give point to sth.: etw. sinnvoll erscheinen lassen
to grant a point: einen Pluspunkt geben
to have a point: nicht ganz Unrecht haben
to labour a point [fig.]: auf einem Thema herumreiten [fig.]idiom
to make a point: eine Aussage treffen
ein Argument vortragen
ein Argument anbringen
to miss the point: den Sinn verfehlen
das Ziel verfehlen
das Thema verfehlen
den Sinn nicht begreifen
nicht verstehen, worum es geht
das Wesentliche nicht begreifen
an der Sache vorbeigehenidiom
to plot a point: einen Punkt einzeichnen
to point and click: zeigen und klickencomp.
to point downward / downwards: nach unten zeigen
to point sth. out to sb.: jdm. etw. entgegenhalten
to point sth. out to sb. [to tell sb. sth.]: jdn. auf etw. hinweisen
to point the way: ein Zeichen setzen
to point upward / upwards: nach oben zeigen
to press one's point: auf seiner Meinung beharren
seinen Standpunkt vertreten
to prove a point: etw. beweisen
beweisen, dass man Recht hat
to reach boiling point [fig.]: den Siedepunkt erreichenidiom
to refuse point-blank: rundweg ablehnen
to rescue a point [football]: einen Punkt rettensports
to stress a point: einen Punkt besonders hervorheben
to stretch a point: zu weit gehen
großzügig sein
to stretch a point [be generous, tolerant]: alle Fünfe gerade sein lassen [ugs.]idiom
to take the point: den Standpunkt verstehen
to the point that ... {conj}: so sehr, dass ...
to the point that ...: so weit, dass ...
bis zu dem Punkt, dass ...
to the point where: bis zu dem Punkt
to be at freezing point: auf dem Gefrierpunkt stehen [Thermometer]
to be beside the point: am Thema / an der Sache vorbeigehen
to be sb.'s strong point / suit: jds. Stärke seinidiom
jds. starke Seite seinidiom
to become a talking point: zum Gespräch werden
von sich reden machen
to begin at a point: von einem Punkt anfangen
to clear up a point: einen Punkt aufklären
to come to a point: zur Sache kommen
to come to the point: zur Sache kommen
auf den Punkt kommenidiom
to converge on one point: sich an einem Punkt sammeln
to drive the point home: es unmissverständlich klarmachenidiom
to end in a point: in einer Spitze enden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten