dict.cc Wörterbuch :: to position :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to position

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | position

VERB

to position | positioned | positioned
positioning | postitons

to position: legen
stellen
ansetzen
postieren
aufstellen
einstellen
stationieren
positionieren
in Stellung bringen
anordnen [positionieren, ausrichten, sortieren etc.]
to position oneself: sich platzieren
sich hinstellen
sich positionieren
sich plazieren [alt]
to undermine sb.'s position: an jds. Stuhl sägen [fig.]
to position forces: mil. Streitkräfte in Stellung bringen
to position sth. upscale [Am.]: comm. etw. in einer höheren Preisklasse anbieten
to be in position: in Stellung sein
to get a position: eine Stelle erhalten
to fill a position: eine Stellung bekleiden
jobs eine Stelle besetzen
to hold a position: eine Stelle halten
to open a position: eine Position aufbauen
to take a position: eine Stelle annehmen
eine Stelle übernehmen
to close a position: einen Posten auflösen
eine Stellung schließen
to storm a position: eine Stellung stürmen
to change a position: die Stelle wechseln
eine Stelle wechseln
to define a position: einen Standort bestimmen
to obtain a position: sich einen Posten verschaffen
to occupy a position: ein Amt versehen
eine Stelle versehen
to vacate a position: eine Stellung räumen
eine Stellung aufgeben
eine Stelle frei machen
to abandon a position: eine Position aufgeben
to acquire a position: eine Stelle einnehmen
jobs in eine Position gelangen
jobs sich eine Stelle beschaffen
to clarify a position: eine Position klären
Standpunkt klarstellen
to exploit a position: eine Position ausnutzen
to upgrade a position: eine Position aufwerten
to jockey for position: sich gut platzieren wollen
sich um eine Position rangeln
sich um die besten Plätze drängeln
sich in eine gute Position zu drängeln versuchen
to jostle for position: (sich) um die besten Plätze rangeln
to lose one's position: seine Stelle verlieren
to maintain a position: den Stand halten
sich in einer Stellung halten
to surrender a position: eine Position aufgeben
to undermine a position: eine Stellung unterlaufen
to assert one's position: seine Stellung behaupten
to assure one's position: seine Position festigen
to defend one's position: seinen Standpunkt verteidigen
to define one's position: seinen Standpunkt darlegen
die genaue Position bestimmen
to evaluate the position: die Lage einschätzen
to lock sth. in position: etw. arretieren
to resign one's position: von seiner Stelle zurücktreten
to consolidate a position: eine Stelle festigen
to strengthen the position: die Position stärken
to establish one's position: sich Geltung verschaffen
to reinforce one's position: seine Stelle festigen
to strengthen one's position: seine Stellung stärken
to consolidate one's position: seine Stellung festigen
to bring sb./sth. into position: jdn./etw. in Stellung bringen [auch mil.]
to jockey for position [sport, traffic]: sich eine günstige Ausgangsposition zu verschaffen suchen
to buy a position: jobs einen Posten kaufen
to take up position: mil. Position beziehen
mil. Stellung beziehen
to position (in place): tech. aufsetzen
to lift sth. into position: tech. etw. einheben
to position the patient: MedTech. den Patienten positionieren
to expand one's position: econ. seine Stellung ausbauen
to aim at a position: einen Posten anstreben
to run for a position: sich um eine Stellung bewerben
to take up a position: einen Standpunkt einnehmen
to look for a position: sich nach einer Stelle umsehen
to apply for a position: sich um eine Stelle bewerben
to aspire to a position: eine Stelle anstreben
eine Stellung anstreben
to slip out of position: verrutschen
to continue in a position: in einer Stellung verbleiben
to qualify for a position: den Anforderungen für eine Stelle genügen
to recede from a position: von einer Position zurücktreten
to resign from a position: eine Stelle aufgeben
to stick to one's position: an seiner Stelle hängen
to adopt a neutral position: neutrale Haltung einnehmen
to bring guns into position: Kanonen in Position bringen
to enjoy a certain position: sich einer Position erfreuen
to present a position paper: ein Arbeitspapier vorlegen
to appoint sb. to a position: jdn. auf einen Posten berufen
to confirm sb. in a position: jdn. in einer Position bestätigen
to disengage from a position: sich von einer Stelle lösen
to occupy a central position: eine zentrale Stellung haben
to remove sb. from a position: jdn. von einem Posten entfernen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten