|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to post
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to post

to post sth.
etw. verbuchenacc.
etw. buchenacc.
etw.Akk. per Post zustellen
to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail]
etw. abschicken [per Post]
etw. verschicken [per Post]
to post sth. [esp. Br.] [a letter, a parcel, etc.]
etw. aufgeben [einen Brief, ein Paket etc.]
to post [entry, comment]
postencomp.Internet
to post
absenden
aufstellen
einen Posten eintragen
einen Beitrag verfassen [Forum, Newsgroup]Internet
to post sth. [a poster, a notice]
etw. aushängen [ein Plakat, einen Anschlag]
to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail] [esp. bulk mail or goods]
etw. versenden
to post [workers]
entsenden [Arbeitnehmer]
to post sth. [a public notice, etc.]
etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.]
to post sb.
jdn. postieren
to post [travel with speed]
eilen
to post [advertisements on wall, hoarding, etc.]
affichieren [österr.] [schweiz.] [ankleben]
to back post
zurückbuchen
to post bail
(eine) Kaution hinterlegenlaw
to post off
abschicken
to post process
nachbearbeitenacad.comp.
to post to sth. [also SAP term]
etw. bebuchen [auch SAP]acc.fin.
to post up
auf den neuesten Stand bringen
to post-accelerate sth. [also: postaccelerate]
etw. nachbeschleunigenelectr.MedTech.
to post-date sth.
etw.Akk. vordatieren [ein späteres als das aktuelle Datum eintragen]comm.
to post-edit sth.
etw.Akk. posteditierenling.
to re-post
umbuchen
tool post
Werkzeughalter {m}
to abandon a post
einen Posten verlassen
to abandon one's post
seinen Posten verlassen
to advertise a post
eine freie Stelle anzeigen
to command a post
eine Stelle innehaben
to deliver the post [esp. Br.]
die Post austragen
to hit the post
den Pfosten treffensports
to occupy a post
einen Posten bekleiden [geh.]
to post a bill
ein Plakat ankleben
ein Plakat anschlagen
einen Zettel anschlagen
to post a letter
einen Brief einwerfen
to post a letter [esp. Br.]
einen Brief aufgeben
einen Brief absenden
einen Brief abschicken
to post sb./sth. (as) missing
jdn./etw. als vermisst melden
to quit a post
eine Stelle aufgeben
to send by post
mit der Post versenden
to affix sth. to a post
etw. an einem Pfosten anbringen
to aim at a post
einen Posten anstreben
to apply for a post
sich um eine Stelle bewerbenjobs
sich für eine Stelle bewerbenjobs
to appoint sb. to a post
jdn. auf einen Posten berufen
jdn. in eine Stelle einsetzen
jdn. postulieren [veraltet]
to aspire to a post
eine Stelle anstreben
to chuck up a post
eine Stellung aufgeben
to collect the post oneself
Selbstabholer sein [Postwesen]
to compete for a post
sich um eine Stelle bewerben
to continue in the post
auf dem Posten bleiben
to declare a post vacant
eine Stelle (für) vakant erklärenjobs
to ensure sb. a good post
jdm. eine gute Stelle sichern
to pip sb. at the post [Br.] [fig.]
jdn. um Haaresbreite schlagenidiom
jdm. um Haaresbreite zuvorkommenidiom
to pip sb. to the post [Br.] [fig.]
jdn. um Haaresbreite schlagenidiom
jdm. um Haaresbreite zuvorkommenidiom
to pip sb. to the post [Br.] [sl.]
jdn. auf den letzten Metern (noch) schlagenidiom
to post a thrashing victory
einen Kantersieg landensports
to recommend sb. for a post
jdn. für eine Stelle empfehlen
to return to one's post
auf seinen Posten zurückkehren
to run for a post
kandidieren
sich um eine Stelle bemühen
to suffer post-war trauma
an einem Kriegstrauma leidenpsych.
to take up a post
einen Posten antreten [ugs.]
eine Stelle antretenjobs
to take up one's post
Posten beziehen
to be adequate to one's post
einer Stellung gewachsen sein
to be lost in the post [Br.]
bei der Post verloren gegangen sein
to be pipped at / to the post [Br.] [Aus.]
auf dem letzten Meter (noch) verlierenidiom
to be pipped at the post [Br.] [Aus.]
kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werdenidiom
to be pipped to the post [Br.] [Aus.] [idiom]
kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden [fig.] [Redewendung]
to be promoted to the post
auf den Posten nachrücken
to be removed to another post
versetzt werden
to bring sth. to the post office
etw. zur Post bringen
to conduct a post-mortem (examination) on sb.
jdn. obduzierenmed.
to go in off the post [ball]
vom Pfosten ins Tor gehen / prallen / springen [Ball]sports
to pass sb. from pillar to post [Br.] [idiom]
jdn. von Pontius zu Pilatus schicken [Redewendung]
to post sth. on the discussion board
etw. ins Forum stellenInternet
to ram a post into the ground
einen Pfosten in die Erde rammen
to run from pillar to post [idiom]
von Pontius zu Pilatus laufen [Redewendung]
to rush from pillar to post [Br.]
von Pontius zu Pilatus laufenidiom
to send a letter by registered post [Br.]
einen Brief rekommandiert aufgeben [österr.]
to serve a document by post
ein Dokument mit der Post zustellen
to work for the Post Office
bei der Post arbeitenjobs
bei der Post sein [arbeiten]jobs
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung