dict.cc Wörterbuch :: to prepare :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to prepare

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | prepare

VERB

to prepare | prepared | prepared
preparing | prepares

to prepare: bereiten
zubereiten
aufstellen
herstellen
herrichten
vorbereiten
veranstalten
präparieren
bereitstellen
spuren [Skipiste]
zurichten [landsch.] [vorbereiten]
hinrichten [südd. für: herrichten]
sich richten [bes. südd.] [zurechtmachen]
chem. darstellen
to prepare sth.: etw. ausarbeiten
to prepare [a list]: erstellen [eine Liste]
to prepare [survey, report, draft, letter, etc.]: verfassen [Gutachten, Bericht, Entwurf, Brief etc.]
to prepare food: Essen zubereiten
to prepare (for): vorbereiten (zu, auf)
to prepare for sth.: (sich) für etw. rüsten
sich zu etw. anschicken [geh.]
to prepare (for sth.): sich vorbereiten (auf etw.)
to prepare vegetables [wash and clean]: gastr. Gemüse rüsten [schweiz.] [putzen]
to prepare a meal: eine Mahlzeit zubereiten
to prepare a plan: einen Plan anfertigen
to prepare for war: zum Krieg rüsten
to prepare a lesson: eine Unterrichtsstunde vorbereiten
to prepare a letter: einen Brief verfassen
to prepare a report: einen Bericht ausarbeiten
to prepare a speech: eine Rede ausarbeiten
to prepare an offer: ein Angebot ausarbeiten
to prepare a festival: ein Fest vorbereiten
to prepare to do sth.: sich anschicken, etw. zu tun
to prepare an amendment: eine Änderung vorbereiten
to prepare an expedition: eine Expedition vorbereiten
to do sth. to prepare sth.: etw. tun, um etw. vorzubereiten
to prepare oneself for sth.: sich auf etw. gefasst machen
to prepare (oneself) for sth.: sich auf etw. einrichten
to prepare [or add up] the bill: die Abrechnung machen [vornehmen]
to prepare for landing: aviat. die Landung vorbereiten
to prepare for dispatch: comm. zum Versand fertig machen
to prepare a draft for: konzipieren
to prepare a / the bath: ein / das Bad bereiten [zubereiten, ansetzen]
to prepare for an event: sich für ein Ereignis vorbereiten
to prepare for bad news: sich gegen schlechte Nachrichten wappnen
to prepare sb. for bad news: jdn. auf schlimme Nachrichten vorbereiten
to prepare troops for action: Soldaten für den Einsatz ausbilden
to prepare oneself to do sth.: sich für etw. vorbereiten
to prepare sb. for an examination: jdn. auf eine Prüfung vorbereiten
to prepare a big meal: gastr. aufkochen [österr.]
to prepare a complete meal: gastr. auskochen [südd.]
to prepare the ground / way for sb./sth. [fig.]: für jdn./etw. die nötige Vorarbeit leisten
to prepare for departure / a trip: idiom sein Ränzlein schnüren
to prepare the ground / way for sb. [fig.]: idiom jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten