dict.cc Wörterbuch :: to press :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to press

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | press

VERB

to press | pressed | pressed
pressing | presses

to press: pressen
drücken
drängen
Druck ausüben
antippen [drücken]
drucken [österr.] [südd.] [ugs.] [drücken]
comp. anklicken [Schaltfläche,Symbol, Link u.ä]
to press sb.: jdm. zusetzen
jdn. bedrängen
jdn. hart bedrängen
to press sth.: etwas drücken [auf etwas drücken]
to press [iron]: bügeln
plätten [nordd.] [md.]
to press [force]: zwingen
to press sth. [iron]: etw. glätten [schweiz.] [bügeln]
to press sth. [mostly weights, above one's head]: etw. hochstemmen
to press sb. [into service]: mil. jdn. pressen
to press [grapes]: oenol. keltern [Trauben]
to press in: eindringen
einpressen
hineindrücken
hineindrängen
spec. verpressen
to press on: andrücken
to press out: herausdrücken
to press down: herabdrücken
niederdrücken
to press flat: flachdrücken
to press hard: bedrängen
hart drängen
to press home: durchsetzen
to press shut: zupressen
to press after: nachdrängen
to press ahead: vorpreschen
vorwärtsdrängen
vorprellen [schweiz.] [südd. regional]
to press linen: Leinen bügeln
textil. Leinen mangeln
to press grapes: Trauben pressen
to press forward: vordringen
vordrängen
vorwärtsdrängen
vorwärts drängen [alt]
to press sharply: kräftig drücken
to press for sth.: auf etw. drängen
etw. energisch fordern
etw. nachdrücklich fordern
to press sb. (on): bei jdm. nachhaken [in einer Sache]
to press sb. hard: jdn. hart bedrängen
to press together: zusammendrücken
aufeinanderpressen
aufeinanderdrücken
aufeinander pressen [alt]
aufeinander drücken [alt]
to press trousers: Hosen bügeln
to press sb.'s hand: jdm. die Hand drücken
to press against sth.: gegen etw. drücken
to press sb. for sth.: jdn. dringend um etw. bitten
to press sth. together: etw. aneinanderpressen
to press money [extort]: Geld erpressen
to press charges: law Anklage erheben
to press hard [football]: sports ziemlichen Druck machen
to press forward [football]: sports Pressing spielen
sports nach vorne drängen
to press (forward) [football]: sports Druck (nach vorne) machen
to press wine: oenol. Wein keltern
to go to press: in Druck gehen
to press a key: eine Taste betätigen
to press a button: auf einen Knopf drücken
to press an enemy: einen Feind bedrängen
to press-gang men: Männer gewaltsam anwerben
to press for money: Geld fordern
auf Zahlung drängen
to press out juice: Saft pressen
to press ahead with: vorantreiben
to press the button: auf den Knopf drücken
to press for payment: auf Zahlung drängen
to press one's claim: seine Forderung offensiv vertreten
seine Forderung mit Nachdruck vertreten
seine Forderung nachdrücklich vertreten
(nachdrücklich) seinen Anspruch anmelden
to press one's point: auf seiner Meinung beharren
seinen Standpunkt vertreten
to press sb. to stay: jdn. flehentlich bitten zu bleiben
to press on with sth.: etw. vorandrängen
mit etw. weitermachen
to press sb. for money: von jdm. Geld erpressen
to press sb. to do sth.: jdn. zu etw. drängen
jdn. drängen, etw. zu tun
to press ahead with sth.: etw. vorantreiben
to press sth. out of sb.: etw. aus jdm. herausquetschen
to press on sb.'s shoulders: auf jds. Schultern lasten
to gag the press: journ. die Presse knebeln
idiom die Presse mundtot machen
to command the press: journ. die Presse beherrschen
to press a charge: law Anklage erheben
to press a suit [Am.]: law ein Verfahren anstrengen
to press charges (against sb.): law (gegen jdn.) Anzeige erstatten
to press the flesh [esp. Am.] [coll.]: pol. Hände schütteln
to press the flesh [esp. Am.] [coll.] [of voters]: pol. Wählerhände schütteln

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten