dict.cc Wörterbuch :: to put down :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to put down

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | put | down

to put down: hinlegen
weglegen
hinstellen
niederlegen
niedersetzen
niederstellen
notschlachten
niederschreiben
umlegen [seitlich oder nach unten]
to put (down): hinsetzen [Gegenstände]
to put sb. down: jdn. schlechtmachen [bei Dritten]
to put sth. down: etw. aus der Hand legen
to put down [bait]: auslegen [Köder, Fallen]
to put sth. down [object]: etw. abstellen [Last]
to put down [crush, suppress]: niederwerfen
niederschlagen
to put down [luggage, glass etc.]: absetzen [Gepäck, Glas etc.]
to put down to: zuschreiben
to put down roots: Wurzeln schlagen
to put sb. down for sth.: jdn. für etw. anmelden
jdn. für etw. vormerken
to put sth. down to sth.: etw. von etw. herleiten
to put sth. down to sth. [to attribute]: etw. auf etw. zurückführen
to put the dog down: den Hund einschläfern [töten]
to put down a deposit: eine Anzahlung leisten
to put down an animal: ein Tier einschläfern
to put down the phone: den Hörer wieder auflegen
to put down in writing: niederschreiben
to put one's foot down: sich querstellen [alt]
idiom energisch auftreten
idiom auf den Tisch hauen
idiom ein Machtwort sprechen
idiom mit der Faust auf den Tisch schlagen
to put one's hands down: die Hände runternehmen
to put down the receiver: den Hörer auflegen
to put down a disturbance: Unruhen unterdrücken
to put sth. down on paper: etw. niederschreiben
to put sth. down in writing: etw. niederschreiben
etw. schriftlich festlegen
etw. schriftlich festhalten
to put down to sb.'s account: jdm. in Rechnung stellen
to put the hammer down [Am.] [coll.]: Vollgas geben
to put one's foot down [Br.]: tra. Gas geben
tra. aufs Gas drücken [ugs.]
to put one's name down (for): sich vormerken lassen (für)
to put a throw-down on sb. [Am.] [sl.]: jdm. falsches Beweismaterial unterschieben
to get / put one's head down [Br.] [coll.]: idiom sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.]
to lay / put down a marker (against sb./sth.): idiompol.sports ein Zeichen (gegen jdn./etw.) setzen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten