dict.cc Wörterbuch :: to put on [gain] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to put on [gain]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | put | on | [gain]

to put on: anstecken [Ring, Hohlkörper]
gastr. aufstellen [Wasser, Kaffee]
to put sth. on sb.: jdm. etw. umhängen
to put on [gain]: zulegen
to put on [light]: anmachen [Licht]
to put on [stamp]: aufkleben [Briefmarke]
to put on [fasten]: aufstecken (auf) [feststecken]
to put on [weight]: zunehmen
to put on [clothes]: antun [veraltet]
cloth. anziehen [Kleidung]
to put on [jewelry]: anlegen [Schmuck]
to put sth. on sb./sth.: jdm./etw. etw. überstülpen
to put on sth. [weight]: um etw. zunehmen
to put on [apron, bib]: vorbinden
to put on [shawl etc.]: (sich) umlegen [Schal etc.]
to put on [dress, frock]: überziehen [Kleid]
to put sb. on [Am.] [coll.]: jdn. verkohlen [ugs.]
jdn. verscheißern [vulg.]
jdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to put on [hat, food, glasses]: aufsetzen [Hut, Essen, Brille]
to put sth. on [coll.] [act sth.]: etw. markieren [ugs.] [vortäuschen]
to put on [to organise an event etc.]: veranstalten
to put on [football]: sports hereinnehmen
to put sb. on [football] [to exchange sb. for another player]: sports jdn. einwechseln
to put on [food etc. to be boiled / cooked]: gastr. zustellen [Wasser, Kartoffel] [österr.]
to put sth. on: cloth. sich etw. anziehen
to put on sth. [cape etc.]: cloth. etw. übernehmen [umnehmen]
to put on airs: geziert tun
vornehm tun
einen auf Schau machen
den großen Mann spielen
Allüren an den Tag legen
idiom sich aufspielen
idiom sich wie ein Pfau spreizen [fig.] [sich aufplustern]
to put on hold: aufschieben
warten (lassen)
in Wartestellung setzen
in Wartestellung bringen
to put on stage: aufführen
to put scent on: sich parfümieren
to sound put on: aufgesetzt klingen [unecht]
to put on record: zu Protokoll nehmen
law zu Protokoll geben
to put on weight: zunehmen
schwerer werden
Fett ansetzen [Mensch]
(an Gewicht) zulegen [ugs.]
auseinandergehen [ugs.] [dick werden]
to put on clothes: sich ankleiden
Kleider anziehen
to put on perfume: sich parfümieren
sich einparfümieren
to put emphasis on: den Akzent setzen auf
to put lipstick on: sich die Lippen schminken
to put on lipstick: sich die Lippen schminken
to put pressure on: Druck ausüben auf
to put sb. on hold: sich bitten lassen
to put sb. on oath: jdn. vereidigen
to put money on sb.: auf jdn. Geld setzen
to put sth. on hold: etw. auf Eis legen [fig.]
to put sth. on paper: etw. zu Papier bringen
to put sth. on record: etw. vermerken
to put pressure on sb.: auf jdn. Druck anwenden
jdn. unter Druck setzen
to put sth. on display: etw. ausstellen
etw. zur Schau stellen
to put emphasis on sth.: auf etw. Wert legen
to put on ice [plan]: auf Eis legen [fig.]
to put sth. on computer: etw. im Computer speichern
to put on ice [champagne]: auf Eis stellen
to put sth. on side [fig.]: etw. beiseite legen [fig.]
to put sb. on enquiry [Br.]: jdn. auf etw. aufmerksam machen
to put it on [coll.] [act sth.]: so tun, als ob [ugs.] [vortäuschen]
to put sb. straight on sth. [coll.]: jdm. etw. verklickern [ugs.]
to put on ice [relations] [coll.]: einfrieren [Beziehungen] [ugs.]
to put sb. on standby [ police, fire brigade ]: jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
to put sth. on display [e.g. to the public]: etw. auslegen [ausstellen]
to put sb. on trial: law jdm. den Prozess machen
law jdn. vor Gericht stellen
to put sb. on probation: law jdn. auf Bewährung setzen
to put on calks: naut. kalfatern
to put tires on [a car] [Am.]: automot. bereifen
to put tyres on [a car] [Br.]: automot. bereifen
to put sth. on sb.'s card [Am.] [sl.]: idiom etw. auf jds. Karte buchen [ugs.]
to put on trousers: cloth. Hosen anziehen
cloth. eine Hose anziehen
to put sth. on underneath: cloth. sich etw. unterziehen [Unterwäsche etc.]
to put a cap on: nach oben begrenzen
to put on a coat: einen Mantel anziehen
to put on a ring: sich [Dat.] einen Ring aufstecken
to put on a show: eine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich in Szene setzen]
to put a scarf on: sich [Dat.] einen Schal umwickeln
sich [Dat.] einen Schal umtun [ugs.]
to put on a dress: ein Kleid anziehen
to put on the dog: sich fein herausputzen
to put a halter on: halftern
to put a hex on sb.: jdn. mit einem Fluch belegen
to put a hit on sb.: einen Killer auf jdn. ansetzen
to put on more coal: mehr Kohle auflegen
to put on the brake: bremsen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten