|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to put sth on sb sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to put sth on sb sth

to put sth. on sb.
jdm. etw. umhängen
to put sth. on sb./sth.
jdm./etw. etw. überstülpen
to put sb. straight on sth. [coll.]
jdm. etw. verklickern [ugs.]
to put sb./sth. on standby
jdn./etw. bereitstellen
to put sth. on sb.'s card [Am.] [sl.]
etw. auf jds. Karte buchen [ugs.]idiom
to make / put demands on sb./sth.
an jdn./etw. Anforderungen stellen
to put a dampener on sb./sth. [idiom]
jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [fig.]
jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen [fig.] [ugs.]
to put a damper on sb./sth. [idiom]
jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
jdm./etw. einen Dämpfer versetzen [Redewendung]
jdm./etw. einen Dämpfer verpassen [ugs.] [Redewendung]
to put a strain on sb./sth.
etw./jdn. belasten
to put a stranglehold on sb./sth. [also fig.]
jdn./etw. in den Würgegriff nehmen [auch fig.]
to put one's chips on sb./sth.
auf jdn./etw. wetten / setzen
to put one's shirt on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom]
alles auf jdn./etw. setzen
to put sb. on trial for sth.
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagenlaw
to put sb./sth. on a pedestal [also fig.]
jdn./etw. auf den Altar heben [auch fig.]
jdn./etw. auf ein Podest stellen [auch fig.]
to put sb./sth. on the map [idiom]
jdn./etw. bekanntmachen
to put sb./sth. on the shortlist
jdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
to put sth./sb. on the map [fig.]
etw./jdn. bekannt machen
to put the stops on sb./sth. [coll.]
jdn./etw. bremsen
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]
jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
to put / get sb./sth. back on track [idiom]
jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
to put / place sb./sth. on a pedestal [idiom]
jdn./etw. in den Himmel heben [ugs.] [Redewendung] [übermäßig loben]
to put a plaster cast on sb.'s sth. [on his/her leg, hand, arm, etc.]
jdm. einen Gips anlegen [Bein, Hand, Arm usw. mit einem Gipsverband umgeben]med.
to put a tight rein on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. an die Kandare nehmen [Idiom]
to put on a level with sb./sth. [fig.]
auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen [Redewendung]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]
jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to put sth. on / to one side (for sb.) [article in a store]
(für jdn.) etw. zurücklegencomm.
to put sth. on sb.'s room bill / tab
jdm. etw. aufs Zimmer schreibentravelTrVocab.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung