dict.cc Wörterbuch :: to raise :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to raise

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | raise

VERB

to raise | raised | raised
raising | raises

to raise: heben
anheben
erheben
lüpfen
abheben
erhöhen
steigern
hochheben
verteuern
aufsteigen
aufstocken
aufrichten
hochziehen
aufbringen
hochsetzen
heranziehen
verursachen
hochstellen
aufschütten
heraufsetzen
emporheben [geh.]
in die Höhe heben [hochheben]
telecom. anfunken
to raise [wake]: aufwecken
to raise [siege]: beenden [Belagerung]
to raise [number]: vergrößern [Menge]
to raise [objects]: in die Höhe recken
to raise [hat, veil]: lüften [Hut, Schleier]
to raise [a structure]: errichten
to raise [water level]: ansteigen lassen
to raise [Br.] [coll.]: kontaktieren [insbes. durch Telefon oder Radio]
to raise [hoist, pull up]: aufziehen [hochziehen]
to raise [document, invoice]: ausstellen
to raise [blockade, ban, embargo]: aufheben [beenden]
to raise [e.g. examination table]: hochfahren [anheben, z. B. Untersuchungstisch]
to raise [crops]: agr. anbauen [Nutzpflanzen]
to raise sth. [e.g. funds]: fin. einwerben [z.B. von Geldmitteln]
to raise [bread, dough]: gastr. aufgehen lassen
to raise [curtain]: theatre aufziehen [Vorhang]
to raise Cain: eine Szene machen
idiom Radau machen
idiom Krach schlagen
to raise camp: das Lager abbrechen
to raise coal: Kohle gewinnen
to raise dust: stauben
Staub aufwirbeln
to raise hope: Hoffnung erwecken
to raise anger: Zorn erzeugen
Zorn hervorrufen
to raise fears: Befürchtungen aufkommen lassen
to raise funds: Geld sammeln
Gelder aufnehmen
Gelder aufbringen
Mittel aufbringen
Mittel auftreiben
Kapital aufbringen
to raise hopes: Hoffnungen machen
to raise money: Geld besorgen
Geld aufnehmen
Geld aufbringen
Geld beschaffen
to raise steam: Dampf erzeugen
to raise taxes: Steuern erheben
Steuern erhöhen
to raise wages: Lohn erhöhen
to raise doubts: Bedenken zeigen
Zweifel lautwerden lassen
to raise issues: Fragen aufwerfen
to raise prices: Preise erhöhen
to raise themes: Themen aufbringen
to raise animals: Tiere züchten
Tiere aufziehen
to raise anxiety: Besorgnis erregen
to raise capital: Kapital aufnehmen
Kapital aufbringen
Kapital beschaffen
to raise concern: Bedenken aufkommen lassen
to raise spirits: die Stimmung heben
to raise trouble: Schwierigkeiten machen
to raise children: Kinder großziehen
to raise finances: Geld aufnehmen
to raise questions: Fragen aufwerfen
to raise suspicion: Verdacht erregen
Verdacht erwecken
to raise objections: Einwände vorbringen
to raise sb.'s fame: jds. Ruhm mehren
to raise sb.'s hopes: jdm. Hoffnung machen
jdm. Hoffnungen machen
to raise difficulties: Schwierigkeiten machen
to raise expectations: Erwartungen wecken
to raise sb.'s morale: jdn. moralisch aufrichten
to raise sb.'s spirits: jdn. aufheitern
to raise hell [coll.]: einen Aufstand veranstalten [fig.] [ein großes Geschrei machen]
to raise wheals: med. Quaddeln setzen
to raise cattle: agr. Vieh züchten
to raise livestock: agr. Vieh züchten
to raise hell: idiom Krach schlagen
to raise a row: einen Tumult erzeugen
to raise a sum: einen Geldbetrag aufbringen
to raise a tax: eine Steuer erheben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten