dict.cc Wörterbuch :: to read [interpret] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to read [interpret]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | read | [interpret]

VERB

to read [riːd] | read [rɛd] | read [rɛd]
reading | reads

to read (sth.): (etw.) lesen
to read sb. sth.: jdm. etw.^Akk. vorlesen
to read [gather, construe, also from meters etc.]: ablesen
to read sth. [esp. Br.] [study at university]: etw.^Akk. studierenacad.educ.
to read: abfühlen [scannen]tech.
abtastentech.
einlesencomp.
eingebencomp.
auslesencomp.
to read sth. [a will]: etw.^Akk. eröffnen [ein Testament]law
to read [have a certain wording]: lauten [einen bestimmten Wortlaut haben]
heißen [lauten, einen bestimmten Wortlaut haben]
to read [interpret]: deuten
to read sth. [esp. Br.] [history, physics, etc.]: etw.^Akk. hören [Geschichte, Physik, usw.]acad.educ.
to read [a thrilling or entertaining book]: schmökern [ugs.]
to read [be readable; easily, difficultly, etc.]: sich^Akk. lesen [lesbar sein; leicht, schwer etc.]
to read sth. [Br.]: etw.^Akk. als Hauptfach studierenacad.educ.
to be read [verdict etc.]: verlesen werden [Urteil etc.]
to be read sth.: etw.^Akk. vorgelesen bekommen
to binge-read: Bücher verschlingen [fig.]
to have read: gelesen haben
to lip-read: vom Mund ablesen
von den Lippen ablesen
to proof-read: korrekturlesen
to re-read sth.: etw.^Akk. erneut lesen
etw.^Akk. noch einmal lesen
to read (sb.'s) lips [idiom]: (jdm.) von den Lippen lesen [Redewendung]
to read about sth.: über etw.^Akk. lesen
to read along: mitlesen
to read aloud: vorlesen
laut lesen
to read back: wiedergeben
to read classics [esp. Br.]: Altphilologie studierenacad.educ.ling.
to read distinctly: deutlich und klar lesen
to read fluently: flüssig lesen
to read for sth. [audition for a part]: vorsprechen für etw. [die Rolle des Hamlet etc.]theatre
to read further: weiterlesen
to read in: eingeben
einlesen
einspeichern
to read law: Rechtswissenschaft studiereneduc.law
to read law [esp. Br.]: Jura studierenacad.educ.law
to read lips [idiom]: absehen
abschauen
to read Mass: die Messe lesenrelig.
to read more: weiterlesen
to read music: Noten lesenmus.
to read of sth.: von / über etw. lesen
to read off: ablesen
abtasten
herunterlesen
to read on: weiterlesen
to read on sth.: eine Vorlesung über etw.^Akk. haltenacad.
to read out: ausgeben
vorlesen
herauslesen
ausspeichern
to read out [instrument readings]: ablesen
to read out sth. [statement, announcement]: etw. verlesen [vorlesen]
to read over: überlesen
to read phonetically: lautierenling.phonet.
to read physics [at university] [Br.]: Physik studiereneduc.phys.
to read psychology [Br.]: Psychologie als Hauptfach studiereneduc.psych.
to read sb.'s character: jdn. durchschauen
to read sb.'s face: jdn. durchschauen
to read sb.'s fortune: jdm. die Zukunft voraussagen
to read sb.'s mind: jds. Gedanken lesen
to read sb.'s palm: jdm. aus der Hand lesen
to read sb.'s thoughts: jds. Gedanken lesen
to read sth. aloud [an official statement]: etw. verlesen [(eine Bekanntmachung) vorlesen]
to read sth. as sth. [= interpret]: etw. als etw. interpretieren
to read sth. carefully: etw.^Akk. aufmerksam durchlesen
to read sth. into sth.: etw. in etw.^Akk. hineinlesen
etw. in etw.^Akk. hineindeuten
etw. in etw.^Akk. hineininterpretieren
to read sth. over: etw.^Akk. durchlesen
to read sth. through: sich^Dat. etw. durchlesen
to read sth. to sb.: jdm. etw. vorlesen
to read through: durchlesen
to read to sb.: jdm. vorlesen
to read wrong: sich verlesen
to read wrongly: sich verlesen
to remotely read [electricity meter etc.]: aus der Ferne ablesen [Stromzähler etc.]
to sight-read: vom Blatt singen / spielenmus.
to skim-read sth.: etw.^Akk. querlesen [ugs.]
to speech-read: von den Lippen ablesen
to be widely read: einen großen Leserkreis haben
to begin to read: zu lesen anfangen
to read a barometer: ein Barometer ablesenmeteo.
to read a book: ein Buch lesen
to read a declaration: eine Erklärung lesen
to read a dream: einen Traum deuten
to read a letter: einen Brief lesen
to read a line: eine Zeile lesen
to read a paper: einen Vortrag halten
eine Vorlesung halten
to read a poem: ein Gedicht lesen
to read a recipe: ein Rezept lesengastr.
to read a sentence: einen Satz lesenling.
to read a speech: eine Rede ablesen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten