dict.cc Wörterbuch :: to reduce :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to reduce

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | reduce

VERB

to reduce | reduced | reduced
reducing | reduces

to reduce: senken
kürzen
mindern
absenken
reduzieren
vermindern
verringern
schmälern
minimieren
ermäßigen
herabsetzen
verkleinern
zurückgehen
einschränken
abbauen [verringern]
nachlassen [Preis, Summe]
abmindern [Anteil, Konzentration, Kosten]
tech. sich verjüngen [schmaler werden]
to reduce sth.: etw. verkürzen [Lebenserwartung, Haltbarkeit usw.]
to reduce [dilute]: verdünnen [Farbe, Lack etc.]
to reduce [to moderate]: abmildern
to reduce [production etc.]: verschlanken
to reduce [pain]: med. dämpfen [Schmerz]
to reduce [a joint]: med. wieder einrenken [Gelenk]
to reduce [a fracture]: med. richten [Fraktur, Knochenbruch]
med. reponieren [Fraktur, Knochenbruch]
med. einrichten [Fraktur, Knochenbruch]
to reduce [price]: comm. zurücksetzen [heruntersetzen]
to reduce to: zurückführen auf
to reduce fees: Gebühren ermäßigen
to reduce costs: die Kosten senken
die Kosten mindern
to reduce speed: verlangsamen
to reduce taxes: die Steuern senken
to reduce wages: die Löhne senken
to reduce demand: die Nachfrage mindern
to reduce rebels: Aufständische bezwingen
to reduce weight: das Gewicht reduzieren
abnehmen [an Gewicht]
to reduce to sth.: sich auf etw. reduzieren
to reduce expenses: Ausgaben einschränken
die Kosten einschränken
to reduce fourfold: um das Vierfache reduzieren
to reduce tensions: Spannungen entlasten
to reduce standards: die Normen herabsetzen
to reduce prejudices: Vorurteile abbauen
to reduce accountability: die Haftung reduzieren
die Verantwortlichkeit mindern
to reduce tensions [a. fig.]: Spannungen abbauen [a. fig.]
to reduce sth. to sth. [to a simpler form]: etw. auf etw. zurückführen [auf Formel, Regel etc. reduzieren]
to reduce gradually: drugspharm. ausschleichen [fachspr.: langsam absetzen]
to reduce debt: fin.pol. Schulden abbauen
to reduce stock: comm. Lager abbauen
to reduce inventory: comm. Lager abbauen
to reduce unemployment: econ.jobspol. Arbeitslosigkeit bekämpfen
to reduce a tax: eine Steuer senken
eine Steuer herabsetzen
to reduce a grant: einen Zuschuss kürzen
to reduce a photo: ein Lichtbild verkleinern
to reduce a price: einen Preis reduzieren
einen Preis herabsetzen
to reduce in rank: im Rang herabsetzen
to reduce in price: verbilligen
to reduce in value: im Wert mindern
to reduce the risk: das Risiko eingrenzen
das Risiko verringern
to reduce to order: zur Ordnung zurückführen
to reduce the price: den Preis herabsetzen
den Preis heruntersetzen
to reduce the speed: die Geschwindigkeit mindern
to reduce the value: den Wert mindern
to reduce a discount: einen Rabatt herabsetzen
to reduce a shoulder: eine Schulter wieder einrichten
to reduce the output: die Leistung drosseln
to reduce the profit: den Gewinn schmälern
to reduce the tariff: den Zoll senken
to reduce to beggary: an den Bettelstab bringen
to reduce to nothing: zunichte machen
auf nichts reduzieren
to reduce to poverty: an den Bettelstab bringen
to reduce sb. in rank: jdn. degradieren
to reduce sb. to tears: jdn. zum Weinen bringen
to reduce the pressure: den Druck mindern
to reduce sth. to ashes: etw. in Asche verwandeln
to reduce the allotment: die Zuteilung verringern
to reduce to submission: zur Unterwerfung zwingen
to reduce sb. to beggary: jdn. zum Armen machen
to reduce trade barriers: Handelsschranken abbauen
to reduce stock inventory: Lagerhaltung abbauen
to reduce the temperature: herunterkühlen
die Temperatur senken
die Temperatur herabsetzen
die Temperatur herabsenken
to reduce sth. to absurdity: etw. ad absurdum führen
to reduce one's requirements: seine Ansprüche herunterschrauben [fig.]
to reduce a fracture: med. einen Knochenbruch einstellen [richten, einrichten]
to reduce in size [tumour]: med. sich zurückbilden [Tumor]
to reduce the arrears: sports den Rückstand verkürzen
to reduce to the ranks: zum gemeinen Soldaten degradieren
to reduce to small pieces: zerkleinern

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten