dict.cc Wörterbuch :: to report :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to report

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | report

VERB

to report | reported | reported
reporting | reports

to report: berichten
melden
verkünden
begutachten
vermelden [geh.]
sich melden
Rapport erstatten / geben [geh.]
to report [for duty]: antreten [sich einfinden]
to report sb.: jdn. angeben [veraltend] [anzeigen]
to report sth.: etw. [Akk.] angeben
Bericht erstatten über etw.
to report sth. [to the police]: etw. zur Anzeige bringen [geh.]law
to obediently report: gehorsam / gehorsamst melden
to report accurately: genauen Bericht erstatten
to report annually: jährlich berichten
to report back: Bericht erstatten
to report briefly: einen kurzen Bericht geben
to report in: zurückberichten
to report on: berichten von
to report sb. missing: jdn. als vermisst melden
to report separately: getrennt ausweisen
to report sick: sich krank melden
to report sth. to sb.: jdm. etw. zutragen [geh.]
to report to: sich melden bei
to report to sb.: jdm. unterstellt sein
jdm. gegenüber verantwortlich sein
to report to sb. [to present oneself]: sich bei jdm. einfinden [sich melden]
to accept a report: einen Bericht entgegennehmen
to confirm a report: einen Bericht bestätigen
to cook a report: einen Bericht schönen
to doctor a report: einen Bericht schönen
to give a report: einen Bericht erstatten
to make a report: Bericht erstatten
to prepare a report: einen Bericht ausarbeiten
to present a report: einen Bericht vorlegen
to publish a report: einen Bericht veröffentlichen
to report (on / about): Bericht erstatten (über)
to report a crime: ein Verbrechen melden
to report a drop: Rückgänge zu verzeichnen habenecon.fin.
einen Rückgang zu verzeichnen habenecon.fin.
to report a fall: Rückgänge zu verzeichnen habenecon.fin.
einen Rückgang zu verzeichnen habenecon.fin.
to report a homicide: einen Mord melden
to report an accident: einen Unfall melden
to report back to sb.: sich bei jdm. zurückmelden
to report for duty: zum Dienst antreten
sich [+Akk.] zum Dienst melden
sich [+Akk.] zum Dienst einfinden
sich zum Einsatz meldenidiom
to report in full: vollständig berichten
to slant a report: einen Bericht verzerren
to submit a report: einen Bericht vorlegen
to varnish a report: einen Bericht zustutzen
to draw up a report: einen Bericht niederschreiben
to put out a report: einen Bericht herausbringen
to report an offence against sb. [Br.]: Strafanzeige gegen jdn. stellenlaw
to report at market value: zum Kurswert ausweisen
to report for a newspaper: für eine Zeitung berichten
to report sb. to the police: jdn. anzeigen
to report sth. for information (only): etw. (nur) nachrichtlich bekanntgeben
to report sth. to the police: Anzeige bei der Polizei erstatten
to report that sb. is dead: jdn. totsagen [melden]
to report that sth. is finished: etw. totsagen [melden]
to call a report a whitewash: einen Bericht als eine Beschönigung bezeichnen
to file a missing person's report: eine Vermisstenanzeige aufgeben
to give a report a negative spin: einen Bericht negativ darstellenjourn.
to give a report a positive spin: einen Bericht positiv darstellenjourn.
to have an expert's report made on a picture: zu einem Bild eine Expertise anfertigen lassenart

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten